洋楽の名曲と歌詞の和訳集


記事の内容

前へ | 次へ

アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Keep Holding On
2008/03/06 15:16

このエントリーをはてなブックマークに追加 (function() { var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true; po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s); })(); Tweet !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");



画像Abbey Dawn
アヴリル ラヴィーンがプロデュースするアパレルラインのabbey dawn

画像Avril DVD
カナダの歌姫アヴリル・ラヴィーン、彼女の音楽をエンジョイ!

画像アヴリル ポスター
カナダの歌姫、アブリル ラヴィーンのポスターをあなたのお部屋にどうぞ

画像Avril バンドスコア・楽譜
Avril Lavigneの楽譜、ダンドスコアが欲しい方はこちら!



画像アヴリルのギターモデル
テレキャスターなどアヴリル・ラヴィーン・モデル

画像Avril CD
「Let Go」で華々しいデビューをしたアヴリル・ラヴィーン、彼女の歌声をどうぞ

画像アヴリル カレンダー
キュートなアヴリルのカレンダーをお部屋にどうぞ!

画像アヴリル缶バッジ
カッコいいAvrilの缶バッジを付けてお出かけしましょう!






Eragon [Music from the Motion Picture]Eragon [Music from the Motion Picture]
Lukasz Gottwald Larry Corbett Patrick Doyle

画像

by G-Tools




アヴリル ラヴィーン / グラス [ポスター] アヴリル ラヴィーン [AA-902] [ポスター] アヴリル ラヴィーン [AA-887] [ポスター]

画像アヴリルラヴィーン ポスター
あなたのお部屋、お店に!! アヴリルのポスターで イメージチェンジしよう!



Yahoo Shopping








Yahoo Auction アブリルラヴィーン コーナー


画像アブリルラヴィーン ポスター

画像アブリルラヴィーン CD

画像Avril Lavigne Tシャツ

画像アブリルラヴィーン 楽譜





画像直筆サイン

画像DVD

画像写真






Yahoo Auction






アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Keep Holding Onの歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Keep Holding Onの歌詞(Lyric)









< Keep Holding On 英会話のための歌詞解説>

●no place to go=行くあてのない
●by one's side=〜のそばに
●give in=降参する、屈する、負ける
(例)I won't give in.=負けるものか
●hold on=持ちこたえる、踏ん張る
●come to〜=結局〜になる
●make it through=〜をうまくやり遂げる、なんとか〜を切り抜ける
●Just stay strong=とにかく強いままでいろ
●no other way =他に方法はない
●be meant to be=〜であるように運命づけられている
(例)It was meant to be.=それは運命だった
 Whatever's meant to be will work out perfectly.=It will happen.
●work out=うまく行く、きちんと答えが出る、結果が〜となる






Best Damn Thing Avril Lavigne
iTune Store
Avril Lavigne <Keep Holding On 和訳>

あなたは一人じゃない
私たちは一緒にいる
私はあなたの側にいるわ
私はあなたの手を取るのよ
寒くなって、それが終わりみたいに感じる時にね
行くあてもない
私、負けない・・・って分かってるでしょ
いや、負けないわ

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ
私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

とても遠く離れていてる、あなたがここに居たらと良いのに
これがすっかり消えうせて、手遅れになる前に
扉が閉まって終わりになる前に
私の側にあなたが居て、私は戦い、守るでしょう
私は戦い、守るでしょう yeah yeah

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ

私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

聞いて
私が「信じてる、何も変わらない、運命を何事も変えることはできないって」と言う時に
運命だからそうなるのよ yeah yeah yeah yeah
La la la la la la・・・

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ
私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

踏ん張りつづけるのよ
踏ん張りつづけるのよ

話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

<translated by イルカちゃん>



○このブログ・今は何位?↓(こちらで確認できます♪)↓


にほんブログ村 英語ブログへ


クリックしてもらえると↑嬉しいです!!m(__)m ペコッ


このサイトはブログランキングに参加しています。



画像 ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介 マンツーマン英会話


ブックマークに追加する ブックマークに追加するvar AddClipsId = '28028AD044637';

カテゴリ:アヴリル ラヴィーン・AVRIL LAVIGNE

前へ | 次へ

コメントを見る(2)
コメントを書く
トラックバック(1)
BlogTOP
このユーザーのホーム

ログイン



Powered By FC2ブログ