ビヨンセ・BEYONCE:洋楽歌詞の和訳集

アーティスト　カテゴリ

Yahoo Auction

アーティストの直筆サイン入りグッズや、入手困難なチケットなどお探しの場合は、こちら！ヤフオクで探してみましょう！

Links

洋楽　Coments

洋楽　運営ポリシー

このブログはロックなどの洋楽好きな管理人による英語研究、及び、利用者の英語学習のために運営されております。ご利用は英会話、英語の学習およびリサーチにてお願いします。和訳、解説等については管理人の能力が届く範囲でしか訳しておらず、たまに誤訳してる場合もありますので自己責任にてご利用ください。利用者がそれらを利用するにあたって不利益が生じた場合でも当方では責任を負いません。では、ごゆっくりどうぞ。(*＾ー^)/゜・:☆

Hit Counter

・

RSS Feed

洋楽　相互リンク

・イルカちゃんの相互リンクについて

・簡単相互リンク

・相互リンクのリンクモスト

Profile

海野イルカちゃん

Author:海野イルカちゃん
海外ドラマ、洋楽、Skype、オンライン英会話等で英会話の特訓中です。ジェシカ　アルバのファン！

洋楽 Trackbacks

My tiny town:カーペンターズ「スーパースター」を含むバンドスコア発売 (05/15)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:--
：スポンサー広告

ビヨンセ(Beyonce) /リッスン（Listen）

ビヨンセのブランド　DEREON
世界の歌姫ビヨンセがプロデュースし誕生した話題のブランドDEREON

BEYONCE 香水
Beyonceがプロデュースした香水や愛用の香水はコチラ！

ビヨンセ　DVD
最強の歌姫、Beyonceのライブなど映像でお楽しみください

ビヨンセ　CD
1stソロ「デンジャラスリィ・イン・ラヴ」を世界的大ヒットさせた歌姫ビヨンセの歌声をお聴きください

BEYONCE　ポスター
歌に映画に活躍しているビヨンセのポスターはこちら！

BEYONCE　楽譜・Books
ファンのマストアイテム、ビヨンセの楽譜や雑誌、本などはこちら！

B’Day デラックス・エディション CD
	ビヨンセジェイ・Z バン・B ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル 2007-04-04 売り上げランキング : 4410 Amazonで詳しく見るby G-Tools

ドリームガールズスペシャル・コレクターズ・エディション DVD
	ジェイミー・フォックスビヨンセ・ノウルズエディ・マーフィパラマウントホームエンタテインメントジャパン 2007-06-22 売り上げランキング : 691 Amazonで詳しく見るby G-Tools

ネット上ではビヨンセの画像や壁紙が人気ですね。
ビヨンセ・ノウルズ（Beyoncé Giselle Knowles)は、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストン出身です。デスティニーズ・チャイルド初期からのメンバーで、グループではリードシンガー、作詞作曲、プロデューサーも兼ねていたそうです。

Yahoo Auction 　　ビヨンセ　コーナー

・デレオン・DEREON

・ビヨンセ　DVD

・直筆サイン

・雑誌・楽譜

・BEYONCE　香水

・ビヨンセ　CD

・ポスター

・バービー人形

Yahoo Auction

●歌詞(Lyric)はこちら！・・・・・・・・・・・・ビヨンセ(Beyonce) /リッスン（Listen）の歌詞(Lyric)

＜リッスン（Listen）　英会話のための歌詞解説＞

●deep within=～の奥深く
●release=解放
●push aside=脇へ押しのける、興味の対象外にする
●turn into～=～に変わる、変ぼうする
●all because～=何もかも～のせいで、それというのも
●at a crossroad=岐路に立って
●at home=くつろいで、慣れて、気楽で
●what's on one's mind=何を考えているのか
●the voice=意見(opinion)
●I've gotta ～=I have got to～=私は～しなければならない
●scream out=大声で叫ぶ、金切り声で叫ぶ
●move on=どんどん進む、先へ進む
●belong=あるべき所にある、居るべきところに居る
●I'm done ～ing=～し終わった

Beyonce
iTune Store
↓

＜リッスン（Listen）　和訳＞

聴いて、この胸の中の歌を
歌い始めたメロディ、でも最後まで終わらせることはできない
聴いて、奥深くからの音を
それはまだ自由を探し始めたばかり

ああ、私の夢が聞き届けられる時が来た
夢は脇へ押しのけられないし、あなたのものになることもない
それはすべてあなたが聴いてくれないから

聴いて、私は一人で岐路に立っている
自分の家にいてもホッとしない
そして何度も何度も私が何を考えているのかを伝えようとしていた
あなたが知るべきだった私の気持ちを

もう、あなたの事を信じるのは終わり
あなたは私が何を感じているのか知りもしない
私はあなたが作り上げたもの以上だ
私はあなたがくれた意見に従ったが
それが今では、私自身の意見を見つけなければならない
あなたが聴くべきだった私の意見を

この私の心の中に誰かがいる
ずいぶん昔に死んでいると思った誰かが
ああ、私は大声で叫んでいる、私の夢が聞き届けられるために
私の夢は脇へ押しのけられないし、あなたのものになることもない
それはすべてあなたが聴いてくれないから

聴いて、私は一人で岐路に立っている
自分の家にいてもホッとしない
そして何度も何度も私が何を考えているのかを伝えようとしていた
あなたが知るべきだった私の気持ちを

ああ、もうあなたの事を信じるのは終わり
あなたは私が何を感じているのか知りもしない
私はあなたが作り上げたもの以上だ
あなたがくれた意見に従ったが
それが今では、私自身の意見を見つけなければならない

私の居るべき所が何処かわからない
でも、私はどんどん先へと進んで行くことでしょう
もし、あなたが聴かないのなら、そのつもりがないのなら

聴いて、この胸の中の歌を
歌い始めたメロディ、でも最後まで歌いきってみせる
ああ、もうあなたの事を信じるのは終わり
あなたは私が何を感じているのか知りもしない
私はあなたが作り上げたもの以上だ
私はあなたが私に与えたと思っている意見に従ったが
それが今では、私自身の意見を見つけなければならない
私自身の意見を

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓