アヴリル ラヴィーン・AVRIL LAVIGNE

Tweet

Abbey Dawn アヴリル ラヴィーンがプロデュースするアパレルラインのabbey dawn Avril　ＤＶＤ カナダの歌姫アヴリル・ラヴィーン、彼女の音楽をエンジョイ！ アヴリル　ポスター カナダの歌姫、アブリル ラヴィーンのポスターをあなたのお部屋にどうぞ Avril バンドスコア・楽譜 Avril Lavigneの楽譜、ダンドスコアが欲しい方はこちら！

アヴリルのギターモデル テレキャスターなどアヴリル・ラヴィーン・モデル Avril　ＣＤ 「Let Go」で華々しいデビューをしたアヴリル・ラヴィーン、彼女の歌声をどうぞ アヴリル　カレンダー キュートなアヴリルのカレンダーをお部屋にどうぞ！ アヴリル缶バッジ カッコいいAvrilの缶バッジを付けてお出かけしましょう！

ベスト・ダム・ツアー ライヴ・イン・トロント
	アヴリル・ラヴィーン BMG JAPAN Inc.(BMG)(D) 2008-09-10 売り上げランキング : 776 Amazonで詳しく見るby G-Tools

Yahoo Auction アブリルラヴィーン　コーナー

・アブリルラヴィーン ポスター ・アブリルラヴィーン CD ・Avril Lavigne Tシャツ ・アブリルラヴィーン 楽譜

・ 直筆サイン ・DVD ・写真 Yahoo Auction

歌詞(Lyric)・・・・・・・・・アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / The Best Damn Thingの歌詞(Lyric)





＜ The Best Damn Thing　英会話のための歌詞解説＞

●all right=いいぞ～
●get the door=玄関に出る、人が通れるようにドアを押さえる
●even though=～であるにもかかわらず、～であるけれども
●tab=勘定、勘定書
●look bad=格好悪い
●not get any better=あいかわらず
●get any better=少しでも良くなる
●get rid of ～=別れる、縁を切る
●like it or not=好き・嫌いに関わらず
●She's a lot like me.=彼女はすごく私に似ている。
●I'm a lot to handle.≒It's not easy to keep her.
●a hell of a ～=すごい、大変な
●I'm a hell of a scandal.≒She does't have good reputation.
●I'm a scene.≒She love to make the scene.≒She want to get noticed.
(make the scene=華々しく登場する、人気を得る、成功する）
●drama queen=ドラマのヒロイン
●the best damn thing=超最高の
「damn」は、ていねいな表現ではないけれども「very」の意味があってポジティブな表現にもよく使います。これに似た使い方をするのは「fucking」があります。 Youtubeでこれについて解説してある画像がありますので興味がある方はご覧ください。 ActionTeacher
●a certain time of month=月の中で特定の時期
●good=親切な、優しい
●put up a fight=戦う、抵抗する

Avril Lavigne iTune Store ↓

The Best Damn Thing Video ↓

＜The Best Damn Thing　和訳＞

ヘイヘイヘイって私に聞かせて
いいね～
今度は、ヘイヘイホーって言って

男の人がドアを開けてくれないときって嫌だわ
昨日もおとといも彼に言ったんだけれど
男の人が勘定を払わないときも嫌い
私がお金を取り出さなければならないし、それって格好悪いし

希望はどこ？　夢はどこ？
私のシンデレラ物語のシーンは？
いつになったら、ようやく彼らは分かると思う？

あなたが相変わらず変わらないってことに
あなたは私とサヨナラしない、決してね
好き・嫌いに関係なく、彼女はすごく私に似ているんだけれど
私たちは同じじゃない

yeah yeah yeah 私を扱うのは大変なのよ
あなたは悩み知らずで、私はスキャンダルだらけ
私、私は皆の注目を浴びている　私はドラマのヒロインなのよ
私は、あなたが今まで見てきた中で超最高なの

いいね～
Yeah

男の人が理解してくれないときって嫌だわ
なぜ月の中のある時期は、私が彼の手を握りたくないのかを
彼らは出かけて、私たちは家にいるなんて嫌よ
そして彼らは前の彼女の香りなんか匂わせて帰ってくる

私は希望を見つけたのよ　夢を見つけたの
私のシンデレラ物語のシーンを
今は、みんな分かってきている

あなたは相変わらず変わらないってことに
あなたは私とサヨナラしない、決してね
好き・嫌いに関係なく、彼女はすごく私に似ているんだけれど
私たちは同じじゃない

yeah yeah yeah 私を扱うのは大変なのよ
あなたは悩み知らずで、私はスキャンダルだらけ
私、私は皆の注目を浴びている　私はドラマのヒロインなのよ
私は、あなたが今まで見てきた中で超最高なの

Aって言って～（いつも私の欲しい物を与えてくれる）
Vって言って～（メチャ優しくなってね）
R（ちゃんともてなしてくれるんでしょう？）
I（戦うこともできるんだよ）
Lって言って（あなたの大きな叫びを聞かせて）

１　２　３　４

希望はどこ？　夢はどこ？
私のシンデレラ物語のシーンは？
いつになったら、ようやく彼らは分かると思う？

あなたは相変わらず変わらないってことに
あなたは私とサヨナラしない、決してね
好き・嫌いに関係なく、彼女はすごく私に似ているんだけれど
私たちは同じじゃない

yeah yeah yeah 私を扱うのは大変なのよ
あなたは悩み知らずで、私はスキャンダルだらけ
私、私は皆の注目を浴びている　私はドラマのヒロインなのよ
私は、あなたが今まで見てきた中で超最高なの

ヘイヘイヘイって私に聞かせて
いいね～
今度は、ヘイヘイホーって言って

hey hey hey
hey hey hey
hey hey hey

私は、あなたが今まで見てきた中で超最高なのよ

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。




ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tweet

Abbey Dawn アヴリル ラヴィーンがプロデュースするアパレルラインのabbey dawn Avril　ＤＶＤ カナダの歌姫アヴリル・ラヴィーン、彼女の音楽をエンジョイ！ アヴリル　ポスター カナダの歌姫、アブリル ラヴィーンのポスターをあなたのお部屋にどうぞ Avril バンドスコア・楽譜 Avril Lavigneの楽譜、ダンドスコアが欲しい方はこちら！

アヴリルのギターモデル テレキャスターなどアヴリル・ラヴィーン・モデル Avril　ＣＤ 「Let Go」で華々しいデビューをしたアヴリル・ラヴィーン、彼女の歌声をどうぞ アヴリル　カレンダー キュートなアヴリルのカレンダーをお部屋にどうぞ！ アヴリル缶バッジ カッコいいAvrilの缶バッジを付けてお出かけしましょう！

●会場前の観客の行列

昨日、9月23日に福岡マリンメッセのアヴリル・ラヴィーンのコンサート「The Best Damn Tour」に行ってきました。まず、驚かされたのはアヴリルの日本での人気の高さです。特に、若い女性に人気があり、観客の７割は若い女性の客でした。彼女はカナダのミュージシャンですが、アメリカでもアジアでも日本をはじめ、結構人気あるんですよね。

●コンサート前の観衆の様子

前座ではSilversteinというカナダのバンドが30分ほど演奏しました。彼らのステージの途中でボーカルが、「アブリルのステージが終わったあとでサイン会を開くからね！」と言っていたのですが、まあ、冗談だろうと思っていましたが、コンサート終了後には、アブリルのＣＤ売り場の横でしっかりサイン会しているSilversteinが居ました。マジだったんですね？？

ベスト・ダム・シング 〔来日記念スペシャル盤〕
	アヴリル・ラヴィーン BMG JAPAN Inc.(BMG)(M) 2008-09-10 売り上げランキング : 179 Amazonで詳しく見るby G-Tools

Yahoo Auction アブリルラヴィーン　コーナー

・アブリルラヴィーン ポスター ・アブリルラヴィーン CD ・Avril Lavigne Tシャツ ・アブリルラヴィーン 楽譜

・ 直筆サイン ・DVD ・写真 Yahoo Auction

アブリルのステージは、夕方６時から始まり最初の曲はGirlfriendでした。ステージの途中、彼女は、ピアノ弾き語りやドラム叩きながら歌ったりとミュージシャンぶりを発揮したり、旦那さんのSAM４１のボーカルでもあるデリックも演奏に加わったり、衣装チェンジしてる最中にダンサーが踊ってたりと楽しめるステージでしたよ。

ただ、残念だったのは、彼女のステージは、今回、福岡マリンメッセでは１時間14分でした。普通、１時間半はやると思ってましたが、少し短かったですね。
ですが、ComplicatedやSk8er Boiなども生で聴けたし、満足できるコンサートでした。



歌詞(Lyric)・・・・・・・・アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Hotの歌詞(Lyric)





＜ Hot　英会話のための歌詞解説＞

●good=親切な、優しい
●lock up=閉じ込める
●drive someone into the corner=～を追い詰める、～を窮地に追い詰める
●drop=手を引く、止める、（話を）降りる
●ridiculous=ばかげた、ばかばかしい
●barely=かろうじて、やっと、なんとか、ほとんど～ない
●fabulous=とても素晴らしい、ワクワクする
●feel all better=すっかり気が晴れる
●take it in=全てを理解する
●go=離れていく

Avril Lavigne iTune Store ↓

Hot Video ↓

＜Hot　和訳＞

ah, ah, ah
あなたはとても私に優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたを私のクローゼットに閉じ込めたい　その周りには誰もいないの
あなたの手を私のポケットに入れたいの　だって、あなたならいいの
あなたを追い詰めて、音も無くキスしたい
ず～っとこんな風にしていたい　大きな声でそう言うわ
もう、あなたは虜、逃げることはできない

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー

私は、あなたの気分をスッキリさせることができる　解かってね
そして全ての場所へと案内することができる　あなたが行ったことがない所に
あなたに、何でも言わせることができる　あなたが言ったこともない事を
あなたに、何でもさせてあげるわ　何度でも
もう、あなたは虜、逃げることはできない

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー

優しくキスして
いつも、分かってるのよ
私を抱きしめて　私を愛して
絶対に離れて行かないで

Oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah!

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー

あなたは私にとても優しいのね
＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。




ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術