DARK ANGEL　（ジェシカ　アルバ）

ダーク・エンジェル DVD-BOX(初回生産限定:｢ファンタスティック･フォー｣DVD付) ジェシカ・アルバ マイケル・ウェザリー ジェームズ・キャメロン by G-Tools

今回はジェシカ アルバ扮するマックスではなく、ローガンのアイズオンリーのケーブルハックである「自由放送」のセリフを載せてみました。



→→DARK ANGEL 第４話「C.R.E.A.M.」シナリオ



Do not attempt to adjust your set.
This is a streaming freedom video bulletin.

This cable hack cannnot be traced.
It cannnot be stopped.
And it is the only free voice left in this city.

Yesterday, a great man died.
But Nathan Herrero left behaind graphic evidence proving that Allan Lans is a cold-blooded murderer.
What you are about to see is difficult to watch.
But when you do will not let Allan Lans steal this election.
He will be hunted down.
He will pay for his criｍes.

And Nathan herrero's death will not have been in vain.



●attempt=試みる
●adjust=調整する
●bulletin=ニュース速報
●leave behind=〜を後に残す
●murderer=殺人者
●be about to see=(今まさに)見るところである
●steal=こっそりと手に入れる
●hunt down=〜を追い詰める
●pay for=償う



＜アイズ・オンリー＞
マイケル・ウェザリー（Michael Weatherly）が演じるアイズ・オンリーこと ローガン（Logan Cale）は凄腕のハッカーで、電波を違法にジャックし両目のみをテレビに映して政治や汚職などの真実を伝える自由放送を運営し、ジェシカ・アルバ（Jessica Alba）が演じるマックス（Max　ジェネティックX5-452）の助けを借りながら悪と戦う役を演じる

＜他の主要登場人物＞
ヴァレリー・ミラー（Valarie Rae Miller） はシンディ（Original Cindy）役 でレズビアン役を演じ、リチャード・ガン（Richard Gunn）は少し間抜けなスケッチー（Sketchy）役 を演じている。 ジョン・サベージ（John Savage）は秘密のDNA研究所 であるマンティコア からの追っ手であるライデッカー（Colonel Donald Michael Lydecker）役を演じている。





○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓



クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

ダーク・エンジェル DVD-BOX(初回生産限定:｢ファンタスティック･フォー｣DVD付) ジェシカ・アルバ マイケル・ウェザリー ジェームズ・キャメロン by G-Tools

→→DARK ANGEL 第４話「C.R.E.A.M.」シナリオ



このダーク エンジェル第４話の「C.R.E.A.M.」という題名もスラングです。

●C.R.E.A.M.=Cash Rules Everything Around Me.そしてcream=moneyの意味です。

マックス（ジェシカ アルバ）がアリーナに死んだと思われていた父ヘレロが実は生きていたことを知らせる場面。じつはアリーナの父ヘレロは命を狙われていたので死んだ芝居をして隠れていたのでした。

アリーナ：
You know, of course I'm glad he's alive.
But it's hard to believe that he could have just abandoned me.

マックス：
Look, it's pointless to try and figure out who left who and why.
Who's more right or less wrong.
Doesn't matter.
Don't overthink it.

アリーナ：
If you were me,would you see him?

マックス：
In a heartbeat.

●abandone=（人などを）捨てる、見捨てる
●pointless=無意味な
●overthink=考えすぎる
●In a heartbeat.=quick, of course


今回は難しいしい単語はありませんが、ここに挙げたマックスの言葉は英会話学校の教科書やＣＤなどで英語を勉強した日本人では、なかなかこのような表現は口からは出てきません。 ロボットのような不自然な表現しか....
でも、ＤＶＤなどで会話表現を勉強していくとこんな自然な表現を学べて良いですね。



＜ダークエンジェルの場面設定＞
2009年、マンティコア と呼ばれる 政府のDNA研究所で遺伝子工学によりジェネティックよ呼ばれるスーパー・ソルジャーに仕立てられた主人公マックスを含む子供たちの何人かが脱走した。

マックスたちの脱走の何ヶ月か後、テロリストによる電磁波爆弾によってコンピュータや通信網を破壊されたアメリカ合衆国は混沌とした無秩序状態となった。

2019年、10年前に脱走した子供たちのなかの1人である主人公マックス（ジェネティック・タイプX5-452）が、マンティコア の追っ手から逃れながら混沌とした社会で「信頼」や「愛」を学んでいく。





○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓



クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。



ブックマークに追加する

テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術