2006年10月

Tweet

Yahoo Auction エリッククラプトン　コーナー

・クラプトン ＤＶＤ ・ＣＤ 名曲 ・クラプトン　Ｔシャツ ・ギター ピック ・クラプトン　ギター関連

・直筆サイン ・ポスター ・バンドスコア ・パンフレット ・ヤードバーズ　Ｔシャツ Yahoo Auction

今回はクリームの「I Feel Free」です。 この曲は、エリック・クラプトン、ジャック・ブルース、ジンジャー・ベイカー３人で構成されたスーパーバンド「クリーム」の1966年12月発売のファースト・アルバム「Fresh Cream」の中に入っている曲です。

クリームと言えばエリック クラプトンのウーマントーンが有名ですね。クリームは2年という短期間の活動ながら、1994年にロックの殿堂入りし、また、2005年5月ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール、10月のニューヨークはマディソン・スクエア・ガーデンにおいて、一時的に再結成したのはまだ記憶に新しいところです。





●歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・・I Feel Free 歌詞( Lyric)





(I Feel free 　英会話のための歌詞解説)

●feel free=遠慮しない、気兼ねしない、自由にする
●pavement=（英）(舗装した）歩道{（米）sidewalk}、(米）車道
●ceiling=天井
●as=～する時に、～する間に

Cream iTune Store ↓

Eric Clapton iTune Store ↓

(I Feel free 和訳)

君と踊るときに感じるんだ
僕たち、海みたいに動くって
君、君は僕が知りたいことのすべてさ
遠慮しない、自由にするんだ、自由にするんだ

誰もいない通りを歩いて行ける
でも、歩道には人だかりでいっぱい
目が見えなくても僕は道を車で運転できる
でも、僕の心は大声で叫びたいんだ

遠慮しない、自由にするんだ、自由にするんだ

誰もいない通りを歩いて行ける
でも、歩道には人だかりでいっぱい
目が見えなくても僕は道を車で運転できる
でも、僕の心は大声で叫びたいんだ
でも、僕の心は大声で叫びたいんだ

ダンスフロアは海みたいで、天井は空
君は太陽、そして、君が僕を照らす間、
遠慮しない、自由にするんだ、自由にするんだ

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tweet

スーパー・ジャイアンツ

London Hyde Park 1969 (Ws Dol)

●（注意！）このビデオの歌詞はリンクしている歌詞と一部違ってます。正式にはアルバム、スーパージャイアンツをお聞きください。（スティーヴ・ウインウッドは歌詞をチャンと覚えてなかった？(笑)
Blind Faith - Do What You Like 投稿者 DwightFrye

Yahoo Auction エリッククラプトン　コーナー

・クラプトン ＤＶＤ ・ＣＤ 名曲 ・クラプトン　Ｔシャツ ・ギター ピック ・クラプトン　ギター関連

・直筆サイン ・ポスター ・バンドスコア ・パンフレット ・ヤードバーズ　Ｔシャツ Yahoo Auction

<ブラインド フェイス/BLIND FAITH>
ERIC CLAPTON　エリック・クラプトン/ギター
STEVE WINWOOD　スティーヴ・ウインウッド/キーボード、ヴォーカル
GINGER BAKER　ジンジャー・ベイカー/ドラムス
RICK GRECH　リック・グレッチ/ベース・ギター
クリーム解散後の1968年からクラプトン、ベイカーがセッションを重ね、後にウィンウッドが参加したスーパーバンド。1969年6月にロンドンのハイドパークでのデビューし当時史上最高の10万人を動員。その後、欧米ツアーを開始し、8月にアルバム「Blind Faith」を発表。アルバムは英米でチャート1位を記録したが、ツアー終了後の10月には早くも解散し、その活動は半年に満たず、1枚のアルバムを残しただけで解散してしまった。この後クラプトンはデラニー＆ボニーと行動を共にし、デレク＆ドミノス結成する。





●歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・・Do What You Like 歌詞( Lyric)





(Do What You Like 　英会話のための歌詞解説)

●everybody must be fed=みんなを食べさせなければならない
●open=（adj)開いている
●take a look at～=～をチラッと見る、～に注目する
●cook=(話しを）でっち上げる、(証拠記録を）改ざんする、～に手を加える
（例）cook the books=帳簿をごまかす

Eric Clapton iTune Store ↓

(Do What You Like 和訳)

正しいことをしなさい。そして、頭を使って。みんなを食べさせなければならないんだ。
集まって。そして君のパンをちぎって。そう、一緒に。それが私の言った事だ。
君の好きなことをやりなさい。

戦わないで。
戦わないで。
戦わないで。頭を使うんだ。毎晩、大丈夫。
君の好きなことをやりなさい。それが私の言った事。
みんなを食べさせなければならない。
君の好きなことをやりなさい。

目を開けて、君は死んでない事を悟りなさい。
そして開いている本を見て。
君の好きなことをやりなさい。それが私の言った事。
君の好きなことをやりなさい。

正しいことをしなさい。そして、頭を使って。みんなを食べさせなければならないんだ。
集まって。そして幾つかのパンをちぎって。そう、一緒に。それが私の言った事だ。
君の好きなことをやりなさい。

目を開けて、君は死んでない事を悟りなさい。
そして開いている本を見て。それに手を加えよう。
それが私の言った事。
君の好きなことをやりなさい。

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術