200703

バンドスコア ELLEGARDEN/ELEVEN FIRE CRACKERS
	シンコーミュージック 2007-01-29 売り上げランキング : 42327 Amazonで詳しく見るby G-Tools

●エルレガーデン（ELLEGARDEN）のファイヤー クラッカー（Fire Craker)の動画視聴（試聴）する方はコチラ→ファイヤー クラッカー（Fire Craker)VIDEO

●エルレガーデン（ELLEGARDEN）のファイヤー クラッカー（Fire Craker)の歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→ファイヤー クラッカー 歌詞(Fire Craker Lyric)





＜Fire Craker 英会話のための歌詞解説＞

●Now=１）たった今、今しがた（通例：just now)　２）さて、ところで（文頭で話の切り出しに）
●sa bad as〜=〜と同じくらいひどい/悪い
●sick=悪趣味な、病的な、異常な
●not anymore=もう〜じゃない
●How could I〜=どうしたら〜だろう、〜するはずがない
●static=静的な
●Even though〜=たとえ〜にしても、たとえ〜でも
●fake it=（米俗）知ってるふりをする、ごまかす
●get far=遠くまで行く、人が成功する
●turn to page〜=〜ページを開く　（例）Turn to page 10.=10ページを開いて。
●countless=数え切れないほどの、無数の
●hold back=押しとどめる、引き止める、食い止める、〔群衆を〕制止する
●tired song=陳腐な、古臭い、使い尽くした
●find=〜だと気づく、〜と思う、〜と考える
●somehow=どういうわけか、どことなく
●be dying to〜=〜したくてたまらない
●leave it as it is=そのままにしておく
●as one=一つになって、一体となって、一斉に、一心同体で
●as well=おまけに、その上、なお

Ellegarden iTune Store ↓

＜Fire Craker 和訳＞

たった今やっと解かったよ
俺たちゃエンドレスのゲームをするためにここにいる
そして、勝利も敗北と同じくらいヒドイもんさ

俺ってオカシイかな？
もう、それほどでもないよ
今夜はそうなるはずはないよ

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

ところで、こんなに遠くまで来てしまった
そしてついに俺の最後のページを開く
数え切れないほどの思い出がまだ俺を引き止めている

俺ってオカシイかな？
もう、それほどでもないよ
今夜はそうなるはずはないよ

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

俺がよく歌ってた陳腐な夏の歌
そして君はどういうわけか、俺のことを好く思ってくれた
また、君と一緒にいるのはとても楽しいし
君は俺がどれほど君と話したくてたまらなかったのか想像できないだろうよ
俺たち、そのままにしておける
俺たち、それに一つになれる

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

＜translated by イルカちゃん＞



ブックマークに追加する

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓



クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

ELEVEN FIRE CRACKERS

Space Sonic

●エルレガーデン（ELLEGARDEN）のスペース ソニック（Space Sonic）の動画視聴（試聴）する方はコチラ→スペース ソニック（Space Sonic）VIDEO

●エルレガーデン（ELLEGARDEN）：スペース ソニック（Space Sonic）の歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→ スペース ソニック歌詞(Space Sonic Lyric)





＜Space Sonic 英会話のための歌詞解説＞

●insane=正気でない、狂気の（madより弱く凶暴さが無い）
●ashamed=(人が道徳的に間違ったことをして面目を失って、良心の呵責から）恥じている
●feel ashamed =恥ずかしいと思う
●hate to 〜=〜することを嫌に思う
●guilty=１）有罪の、罪を犯した、〜の責任がある　２）罪の意識がある、後ろめたい、やましい
●no doubt =きっと、たぶん
●come clean=きれいになる　come=〜になる　
（例）never come clean=もう二度ときれいにならない
●fall down=落ちる、ひっくり返る、転ぶ
●the worst=一番悪い、最悪の、最低の
●Don't even〜=〜しないでね　　　Don't even ask〜=〜なんて聞くんじゃないぞ
（例）フルハウスのジェシーおじさんの口癖の...Don't even think about it. ＝そんなこと考えもしないで。／そんなことしちゃ駄目だからね。／そんなことしようとしても無駄だよ。 （何か悪いことをしようとしている人に対して ）
●leave in=〜の中に入れたままにしておく、〜をそのままにしておく
●cute=１）かわいい、魅力的な　２）きざな　３）気の利いた
●I wish you were here.=君がここに居てくれたらいいのになあ〜
wish + that節で、that は普通省略する。that節内で仮定法過去形を使ってwishが示す時点における事実に反する願望を表現する
●live with 〜=（不快な事、困難が予想されることを）〜を受け入れる、我慢する
●know all=何もかも承知している、逐一承知している
●same old=これまで通りの、昔からの、お決まりの、いつもの
●mailing car=郵便（局）の車
●run over=〜の上を走る、〜をひく
●useless=使い物にならない
●shiner=１）宝石、光る人/物　２）目の周りについた黒あざ
●my own=私自身の
●fantasy=１）空想、気まぐれ、ファンタジー、幻想　２）（形容詞的に）空想の、夢想的な
●but〜anyway=（but で導かれた文の最後で用いる）それにもかかわらず、とは言うものの
（例）Fred doesn't like baseball,but he went to see the game last Friday anyway.=フレッドは野球好きじゃないけど、それでもこの前の金曜日に野球の試合を見に行った。
●clean=１）汚れていない、汚くない 、２）不正のない、汚点のない

Ellegarden iTune Store ↓

＜スペース ソニック（Space Sonic) 和訳＞

正気じゃないよ
朝が来ると恥ずかしくなって
息をするのも嫌になる

有罪だ
きっと、俺は
どうしたらまたきれいになれるのか教えてくれ

宇宙船
星をヤッてしまえ
やつら、夜になると俺の上で輝くんだ

いままでにこんな風に感じたことはある？
自分が地球上で最低の人間だ....みたいな

どうして自分が今ここに立っているのか？なんて聞くんじゃない
俺の欠片を見つけたんだ
それはまだ君の中に入ったままだ
それはとても安っぽいけど、でも、キュートな感情
きみがここに居てくれたらいいのになあ

だって、それを受け入れる方法をみつけたんだ
俺は何処へも行かない
君は俺を無力にするばかりだと思っていたが
それは間違いだ
俺も君もこの雨を止めることができる誰かを待つ事が
決して上手く行きっこないと何もかも承知していた
ただ雨が降る

お決まりの夢を見てる
郵便の車が俺を轢く

いままでにこんな風に感じたことはある？
自分が地球上で一番役立たずだ...みたいな

どうして自分が今ここに立っているのか？なんて聞くんじゃない
自分自身の光るものを見つけたんだ
幻想に、良い思い出を
それはとても安っぽいけど、でも、キュートな感情
きみがここに居てくれたらいいのになあ

だって、それを受け入れる方法をみつけたんだ
俺は何処へも行かない
君は俺を無力にするばかりだと思っていたが
それは間違いだ
俺も君もこの雨を止めることができる誰かを待つ事が
決して上手く行かないと何もかも承知していた
ただ雨が降る
ただ雨が降る

たぶん、完璧な人なんていない
でも、誰が完璧になりたがるんだ？
たぶん、全くけがれのない人なんていない
でも、誰がそうなりたがるんだ？

だって、それを受け入れる方法をみつけたんだ
俺は何処へも行かない
君は俺を無力にするばかりだと思っていたが
それは間違いだ
俺も君もこの雨を止めることができる誰かを待つ事が
決して上手く行かないと何もかも承知していた
ただ雨が降る

＜translated by イルカちゃん＞



ブックマークに追加する

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓



クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術