2008年01月

Tweet

Abbey Dawn アヴリル ラヴィーンがプロデュースするアパレルラインのabbey dawn Avril　ＤＶＤ カナダの歌姫アヴリル・ラヴィーン、彼女の音楽をエンジョイ！ アヴリル　ポスター カナダの歌姫、アブリル ラヴィーンのポスターをあなたのお部屋にどうぞ Avril バンドスコア・楽譜 Avril Lavigneの楽譜、ダンドスコアが欲しい方はこちら！

アヴリルのギターモデル テレキャスターなどアヴリル・ラヴィーン・モデル Avril　ＣＤ 「Let Go」で華々しいデビューをしたアヴリル・ラヴィーン、彼女の歌声をどうぞ アヴリル　カレンダー キュートなアヴリルのカレンダーをお部屋にどうぞ！ アヴリル缶バッジ カッコいいAvrilの缶バッジを付けてお出かけしましょう！

レット・ゴー(スペシャル・ボーナス・エディション)
	アヴリル・ラヴィーン BMG JAPAN 2004-04-28 売り上げランキング : 48766 Amazonで詳しく見るby G-Tools

Yahoo Auction アブリルラヴィーン　コーナー

・アブリルラヴィーン ポスター ・アブリルラヴィーン CD ・Avril Lavigne Tシャツ ・アブリルラヴィーン 楽譜

・ 直筆サイン ・DVD ・写真 Yahoo Auction

●アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)/ コンプリケイテッド(Complicated)の歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・・・・・・・アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)/ コンプリケイテッド(Complicated)歌詞(Lyric)






＜コンプリケイテッド(Complicated)　英会話のための歌詞解説＞

●That's the way it is.=それが現実です、そんなもんだよね
●chill out=落ち着く、冷静になる
●Whatcha yelling for?=What are you yelling for?
●yell=大声をあげる、鋭く叫ぶ
●lay back=のんびりする、リラックスする
●let it be=なるがままになる、ほっておく
●the way you are=あなたのままでいる、素顔でいる
●watch one's back=（裏切りや中傷が陰で行われていないか）警戒する
●try to be cool=気取る
●get frustrated=イライラする、ムカつく
●crawl=はう、這って行く
●break=(心、気持ち）傷つける
●what you get=あなたが理解すること、わかること、得るもの
●turn it into honesty≒make something believe
●promise=ひそかに期待する
●fake it=知っているふりをする、ごまかす　
●come over=やって来る、会いに来る
●unannounced=予告なしの、発表されていない
You come over unannounced.=予告なしに会いに来る
●dress up=よく見せる、実際より美しく見せる(≒気取る）
●make someone laugh out =人を（笑わせて）吹き出させる
●where it's at=楽しい事が沢山ある場所、最も面白い場所、人気のある場所（活動）、最も重要なこと、問題の核心
where you are ain't where it's at you see≒あなたが今いる場所は人気のある場所ではない、　わかるでしょ？≒あなたがやっていることは面白くない、わかるでしょ？
　　　　　　　　　
●strike a pose=ポーズを決める
●preppy=名門私立校風の、プレッピー風の（裕福な家庭の出で身なりがきちんとして上品な様）

Avril Lavigne iTune Store ↓

Complicated Video ↓

＜コンプリケイテッド(Complicated)　和訳＞

Uh-huh... 人生ってこんなものだよね
Uh-huh,Uh-huh そんなもんだよね
だって、人生ってこんなものだから
Uh-huh,Uh-huh そんなもんだよ

落ち着いて、何を大声を上げているの？
リラックスしてよ、以前全部やったことあるでしょう
そして、あなたが自然に振舞えば、それで分かるのよ

素顔のままのあなたが好き
あなたの車でドライブしている時のね
そして、あなたは私と一対一で話している
でも、あなたは

別人になってしまう、他のみんなといる時にはね
あなたは用心している
リラックスできないみたいに
あなたは気取ろうとしていても
私にはまるでバカみたいに見える

教えて
なぜ、あなたはそんな風にして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたがフリしてるって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

あなたは予告もなしにやって来る
何か別の物みたいに気取って
あなたがやっている事は面白くないの。わかるでしょ？
笑わせてくれるわ
あなたが決めポーズをした時なんかね
プレッピーな服なんか全部脱いじゃってよ
あなたは誰も欺けてはいないのよ
あなたは

別人になってしまう、他のみんなといる時にはね
あなたは用心している
リラックスできないみたいに
あなたは気取ろうとしていても
私にはまるでバカみたいに見える

教えて
なぜ、あなたはそんな風にしてして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたがフリしてるって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

落ち着いて、何を大声を上げているの？
リラックスしてよ、以前全部やったことあるでしょう
そして、あなたが自然に振舞えば、それで分かるのよ

別人なのよ、他のみんなといる時にはね
あなたは用心している
リラックスできないみたいに
あなたは気取ろうとしていても
私にはまるでバカみたいに見える

教えて
なぜ、あなたはそんな風にしてして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたがフリしてるって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

なぜ、あなたはそんな風にしてして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたが私たちを騙しているって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : アヴリル ラヴィーン

Tweet

Abbey Dawn アヴリル ラヴィーンがプロデュースするアパレルラインのabbey dawn Avril　ＤＶＤ カナダの歌姫アヴリル・ラヴィーン、彼女の音楽をエンジョイ！ アヴリル　ポスター カナダの歌姫、アブリル ラヴィーンのポスターをあなたのお部屋にどうぞ Avril バンドスコア・楽譜 Avril Lavigneの楽譜、ダンドスコアが欲しい方はこちら！

アヴリルのギターモデル テレキャスターなどアヴリル・ラヴィーン・モデル Avril　ＣＤ 「Let Go」で華々しいデビューをしたアヴリル・ラヴィーン、彼女の歌声をどうぞ アヴリル　カレンダー キュートなアヴリルのカレンダーをお部屋にどうぞ！ アヴリル缶バッジ カッコいいAvrilの缶バッジを付けてお出かけしましょう！

The Best Damn Thing-スペシャル・エディション(DVD付)
	アヴリル・ラヴィーン リル・ママ BMG JAPAN 2007-12-19 売り上げランキング : 132 Amazonで詳しく見るby G-Tools

Yahoo Auction アブリルラヴィーン　コーナー

・アブリルラヴィーン ポスター ・アブリルラヴィーン CD ・Avril Lavigne Tシャツ ・アブリルラヴィーン 楽譜

・ 直筆サイン ・DVD ・写真 Yahoo Auction

●アヴリル ラヴィーン( Avril Lavigne) /ガールフレンド (Girlfriend)の歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・・・アヴリル ラヴィーン( Avril Lavigne)の歌詞(Lyric) /ガールフレンド (Girlfriend)





＜ガールフレンド (Girlfriend)　英会話のための歌詞解説＞

●No way!=ダメだ！、絶対にイヤだ！、ムリだ！（強い否定を表す）
　　　　≒I don't like it! I can't accept it! I won't allow it!
●you're so delicious=あなたってメチャおいしい
●ya=you
●you're so addictive=あなたってメチャ病み付きになる
addictive=習慣性の、中毒性の
●make you feel alright=あなたを満足させる
●hell yeah=その通り、もちろん
●damn=(ad)すごい、ひどい(adv)すごく、ひどく　（本来は４文字英語で「神が地獄に落とす」とか「～をののしる、のろう、けなす」などの意味がありフォーマルな場面では使わない）
●I'm damn precious.=私って超～貴重なのよ
●mother fucking=最高の、メチャ凄い（もともとは、mother-fucking という非常に強い軽蔑の意味で相手に屈辱的な印象を与える「最低の」っていう意味の言葉です。フォーマルな場面では使わない。若い人たちはカジュアルな場面では「最高の、メチャ凄い」という意味で使うこともある）
●I can tell～=～でしょ　
　　　　　　　I can tell you like me,too.=あなたも私のこと好きでしょ。
●everyone's talking about =世間では～がもっぱらの話題だ
●whatever=nothing, trashy
She's like so whatever.=彼女ってメチャくだらないみたい。
●you could do so much better=あなた、もっともっと上手くできるかもよ
「彼の今の彼女はwhateverなので、彼女と一緒に何をするにもあまり上手く行かない」と主人公の女の子は思っていて、彼に「新しい彼女を探せば？私とならもっともっと何事も上手く行くかもよ？」・・・って言っている
●see the way that～=～の様子が見える
　　　　　　I see the way that you look at me=あなたが私を見る様子が見える
●look away=よそ見をする、横を見る、目をそらす、そっぽ向く
●better yet=できたら、
●in a second=すぐに
●sink in=身にしみる、十分に理解する 　

Avril Lavigne iTune Store ↓

Girlfriend Video ↓

＜ガールフレンド (Girlfriend)　和訳＞

ねえ、ねえ、君！君！
あなたの彼女って気に入らないわ！
ダメ！ダメよ！
新しい彼女が必要ね
ねえ、ねえ、君！君！
私があなたの彼女になれるかもね

ねえ、ねえ、君！君！
あなたが私を好きだって知ってるのよ
ダメ！ダメよ！
秘密っていうわけでもないよね
ねえ、ねえ、君！君！
私、あなたの彼女になりたいの

あなたってメチャ素敵
あなたを私の物にしたい
あなたってメッチャおいしい
私はいつもあなたの事を考えるのよ
あなたってメチャ病み付きになっちゃう
あなたを満足させるために私が出来ること...ってわからないの？
偽らないで
私は思っている...あなたが私のことを超～貴重だって分かっていると
もちろんよ
私はメチャメチャ凄いお姫様
あなたも私のこと好きでしょ？私が正しいって分かってるくせに

彼女ってメチャくだらなそうな...
あなた、もっともっと上手くできるかもよ
私たち、今、一緒になるべきだわ
そして、それが巷でもっぱらの話題になってることなのよ

ねえ、ねえ、君！君！
あなたの彼女って気に入らないわ！
ダメ！ダメよ！
新しい彼女が必要ね
ねえ、ねえ、君！君！
私があなたの彼女になれるかもね

ねえ、ねえ、君！君！
あなたが私を好きだって知ってるのよ
ダメ！ダメよ！
秘密っていうわけでもないよね
ねえ、ねえ、君！君！
私、あなたの彼女になりたいの

見えるの、あなたが私のことを見ている様子が見えるの
そして、あなたは、よそ見する時でさえ私のことを考えてる..って分かってる
あなたがいつもいつも、何度も何度も私のことを話してる...って知ってる
だから、ここに来て私が聞きたい言葉を言ってよ
できれば、あなたの彼女を厄介払いして
もう二度とあなたの口から彼女の名前を聞きたくはないの

彼女ってメチャくだらなそうな...
あなた、もっともっと上手くできるかもよ
私たち、今、一緒になるべきだわ
そして、それが巷でもっぱらの話題になってることなのよ

ねえ、ねえ、君！君！
あなたの彼女って気に入らないわ！
ダメ！ダメよ！
新しい彼女が必要ね
ねえ、ねえ、君！君！
私があなたの彼女になれるかもね

ねえ、ねえ、君！君！
あなたが私を好きだって知ってるのよ
ダメ！ダメよ！
秘密っていうわけでもないよね
ねえ、ねえ、君！君！
私、あなたの彼女になりたいの

すぐにあなたは私の指に包み込まれるの
なぜって私はできるの、なぜって私はもっと上手くできるから
他にはいないのよ
だから、何時になったらそれが分かるのかしら？
彼女はメチャ間抜けよ
あなた、一体全体何考えていたのよ？

すぐにあなたは私の指に包み込まれるの
なぜって私はできるの、なぜって私はもっと上手くできるから
他にはいないのよ
だから、何時になったらそれが分かるのかしら？
彼女はメチャ間抜けよ
あなた、一体全体何考えていたのよ？

ねえ、ねえ、君！君！
あなたの彼女って気に入らないわ！
ダメ！ダメよ！
新しい彼女が必要ね
ねえ、ねえ、君！君！
私があなたの彼女になれるかもね

ねえ、ねえ、君！君！
あなたが私を好きだって知ってるのよ
ダメ！ダメよ！
秘密っていうわけでもないよね
ねえ、ねえ、君！君！
私、あなたの彼女になりたいの

ねえ、ねえ、君！君！
あなたの彼女って気に入らないわ！
ダメ！ダメよ！
新しい彼女が必要ね
ねえ、ねえ、君！君！
私があなたの彼女になれるかもね

ねえ、ねえ、君！君！
あなたが私を好きだって知ってるのよ
ダメ！ダメよ！
秘密っていうわけでもないよね
ねえ、ねえ、君！君！
私、あなたの彼女になりたいの

No way! No way! Hey hey!

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : アヴリル ラヴィーン