2008年09月

Tweet

Abbey Dawn アヴリル ラヴィーンがプロデュースするアパレルラインのabbey dawn Avril　ＤＶＤ カナダの歌姫アヴリル・ラヴィーン、彼女の音楽をエンジョイ！ アヴリル　ポスター カナダの歌姫、アブリル ラヴィーンのポスターをあなたのお部屋にどうぞ Avril バンドスコア・楽譜 Avril Lavigneの楽譜、ダンドスコアが欲しい方はこちら！

アヴリルのギターモデル テレキャスターなどアヴリル・ラヴィーン・モデル Avril　ＣＤ 「Let Go」で華々しいデビューをしたアヴリル・ラヴィーン、彼女の歌声をどうぞ アヴリル　カレンダー キュートなアヴリルのカレンダーをお部屋にどうぞ！ アヴリル缶バッジ カッコいいAvrilの缶バッジを付けてお出かけしましょう！

●会場前の観客の行列

昨日、9月23日に福岡マリンメッセのアヴリル・ラヴィーンのコンサート「The Best Damn Tour」に行ってきました。まず、驚かされたのはアヴリルの日本での人気の高さです。特に、若い女性に人気があり、観客の７割は若い女性の客でした。彼女はカナダのミュージシャンですが、アメリカでもアジアでも日本をはじめ、結構人気あるんですよね。

●コンサート前の観衆の様子

前座ではSilversteinというカナダのバンドが30分ほど演奏しました。彼らのステージの途中でボーカルが、「アブリルのステージが終わったあとでサイン会を開くからね！」と言っていたのですが、まあ、冗談だろうと思っていましたが、コンサート終了後には、アブリルのＣＤ売り場の横でしっかりサイン会しているSilversteinが居ました。マジだったんですね？？

ベスト・ダム・シング 〔来日記念スペシャル盤〕
	アヴリル・ラヴィーン BMG JAPAN Inc.(BMG)(M) 2008-09-10 売り上げランキング : 179 Amazonで詳しく見るby G-Tools

Yahoo Auction アブリルラヴィーン　コーナー

・アブリルラヴィーン ポスター ・アブリルラヴィーン CD ・Avril Lavigne Tシャツ ・アブリルラヴィーン 楽譜

・ 直筆サイン ・DVD ・写真 Yahoo Auction

アブリルのステージは、夕方６時から始まり最初の曲はGirlfriendでした。ステージの途中、彼女は、ピアノ弾き語りやドラム叩きながら歌ったりとミュージシャンぶりを発揮したり、旦那さんのSAM４１のボーカルでもあるデリックも演奏に加わったり、衣装チェンジしてる最中にダンサーが踊ってたりと楽しめるステージでしたよ。

ただ、残念だったのは、彼女のステージは、今回、福岡マリンメッセでは１時間14分でした。普通、１時間半はやると思ってましたが、少し短かったですね。
ですが、ComplicatedやSk8er Boiなども生で聴けたし、満足できるコンサートでした。



歌詞(Lyric)・・・・・・・・アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Hotの歌詞(Lyric)





＜ Hot　英会話のための歌詞解説＞

●good=親切な、優しい
●lock up=閉じ込める
●drive someone into the corner=～を追い詰める、～を窮地に追い詰める
●drop=手を引く、止める、（話を）降りる
●ridiculous=ばかげた、ばかばかしい
●barely=かろうじて、やっと、なんとか、ほとんど～ない
●fabulous=とても素晴らしい、ワクワクする
●feel all better=すっかり気が晴れる
●take it in=全てを理解する
●go=離れていく

Avril Lavigne iTune Store ↓

Hot Video ↓

＜Hot　和訳＞

ah, ah, ah
あなたはとても私に優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたを私のクローゼットに閉じ込めたい　その周りには誰もいないの
あなたの手を私のポケットに入れたいの　だって、あなたならいいの
あなたを追い詰めて、音も無くキスしたい
ず～っとこんな風にしていたい　大きな声でそう言うわ
もう、あなたは虜、逃げることはできない

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー

私は、あなたの気分をスッキリさせることができる　解かってね
そして全ての場所へと案内することができる　あなたが行ったことがない所に
あなたに、何でも言わせることができる　あなたが言ったこともない事を
あなたに、何でもさせてあげるわ　何度でも
もう、あなたは虜、逃げることはできない

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー

優しくキスして
いつも、分かってるのよ
私を抱きしめて　私を愛して
絶対に離れて行かないで

Oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah!

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね

あなたは私をすごく熱くさせる
あなたは私に手を引かせようとする
あなたって、ホント、バカみたい
私は、ほとんど止めることができない
息もできなくなってきている
あなたは、私が悲鳴を上げたくなるようにする
あなたって、とても素敵
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー
あなたは私にとても優しいのね　ベイビー　ベイビー

あなたは私にとても優しいのね
＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。




ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tweet

ビリージョエル詩集

An Innocent Man
	Billy Joel Sony Mid-Price 1998-10-22 売り上げランキング : 43860 Amazonで詳しく見るby G-Tools

BILLY JOEL - Uptown girl 投稿者 sofresh305

Yahoo Auction　　ビリージョエル 　コーナー

・ビリー　DVD ・楽譜・Ｂｏｏｋｓ ・直筆サイン ・パンフレット

・ビリー　CD ・Ｔシャツ ・紙ジャケ ・レコード Yahoo Auction

歌詞(Lyric)・・・・・・・・・ビリー ジョエル(Billy Joel) / アップタウンガール(Uptown Girl)の歌詞(Lyric)


＜アップタウンガール(Uptown Girl) 英会話のための歌詞解説＞

●uptown=山の手、高台、（お金持ちが住む）高台の住宅地区
（ですが、アメリカ人にuptownのことを訊いたら、アメリカでuptownというとマンハッタンなど指すらしいです。日本でいうと銀座とかそんな所だって言っていました）
●bet=断言する
●back street=裏通り
●try for～=～を獲得しようとする
●white bread=白人中流階級、またはそれ以上の上流階級の
●as long as=～である限り、～である間は
　as long as anyone with hot blood can≒It doesn't matter if you're rich or poor, as long as you have passions.
●hot blood=情熱
●time≒life、月日、歳月
●wake up=気付く、目覚める
●just because～=～というだけで、
●get tired of ～=～が嫌になる、～に飽き飽きする
●a choice=選択権、選択の自由
●when one's ship comes in=お金持ちになったら、お金が入ったら
　ship comes in=幸運が手に入る

Billy Joel iTune Store ↓

＜Uptown Girl　和訳＞

アップタウンガール
彼女は凄い高級な所に住んでいる
きっと彼女は裏通りに住む男を彼氏にしたことはないし
きっと彼女のママは「なぜ？」と言ったことすらないよ

オレはアップタウンに住んでいるお嬢さんを手に入れようとしている
彼女はずっと上流の暮らしをしている
情熱がある人である限りは誰でも構わない
それで今は、彼女はダウンタウンの男を捜している
それがオレのことさ

そして彼女が彼女の生活から欲しい物が分かったとき
そして彼女が気付き、決心するときに

彼女は、オレがそんなにタフじゃないって分かるだろう
オレがお嬢さんに恋してる・・・っていうだけでね
アップタウンでずっと彼女を見てきたんだけど
彼女は、もう高級なオモチャや、お坊ちゃま達のプレゼントには飽き飽きしているんだ
彼女には選ぶ権利があるんだよ

アップタウンガール
分かってると思うけど、オレには彼女の真珠を買う余裕もない
でも、多分、いつか、金持ちになったら
彼女は、オレがどんな男だったのか理解するだろう
そして、オレは勝利するんだ

彼女が歩く時
とても素敵に見える
彼女が話す時
彼女はオレのものだ・・って話すだろう

彼女は、オレがそんなにタフじゃないって言うだろう
オレがお嬢さんに恋してる・・・っていうだけでね
彼女はずっと上流の暮らしをしている
情熱がある人である限りは誰でも構わない
それで今は、彼女はダウンタウンの男を捜している
それがオレのことさ

アップタウンガール
彼女はオレのアップタウンガール
オレがお嬢さんに恋しているの分かるだろ

オレのアップタウンガール
オレがお嬢さんに恋しているの分からないの？
オレのアップタウンガール
オレがお嬢さんに恋しているの分からないの？
オレのアップタウンガール


＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。




ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術