おすすめオンライン英会話

レアジョブ 格安でマンツーマンレッスンが受講できるので人気!

アーティスト  カテゴリ

最新記事  洋楽

Yahoo Auction

アーティストの直筆サイン入りグッズや、入手困難なチケットなどお探しの場合は、こちら!ヤフオクで探してみましょう!

Links

洋楽 Coments

洋楽 運営ポリシー

このブログはロックなどの洋楽好きな管理人による英語研究、及び、利用者の英語学習のために運営されております。ご利用は英会話、英語の学習およびリサーチにてお願いします。和訳、解説等については管理人の能力が届く範囲でしか訳しておらず、たまに誤訳してる場合もありますので自己責任にてご利用ください。利用者がそれらを利用するにあたって不利益が生じた場合でも当方では責任を負いません。では、ごゆっくりどうぞ。(*^ー^)/゜・:☆

Hit Counter

RSS Feed

洋楽 相互リンク

Profile

海野イルカちゃん

Author:海野イルカちゃん
海外ドラマ、洋楽、Skype、オンライン英会話等で英会話の特訓中です。ジェシカ アルバのファン!


洋楽 Trackbacks

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ザ イーグルス(The Eagles);テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise)

このエントリーをはてなブックマークに追加




イーグルス DVD
名曲、ホテル カリホルニアやならず者などの演奏をDVDでご覧ください

The Eagles Tシャツ
イーグルスのファンならマストアイテムのTシャツ!

イーグルス トレーナー
カッコいいThe Eaglesのトレーナーをどうぞ!

The Eagles ギター
ドンフェルダーなどのギター モデルがカッコいい!



The Eagles CD
ロック史に残る1970年代を代表するイーグルスの名曲を堪能ください

The Eagles キャップ
とっても素敵なイーグルスのキャップです!

キーホルダー
イーグルスのファンなら欲しくなるキーホルダーです!

The Eagles 楽譜・Books
ぜひ、バンドでイーグルスを演奏してみましょう!






Desperado
Eagles

Desperado
呪われた夜(SHM-CD) Eagles On the Border The Long Run ホテル・カリフォルニア
by G-Tools








Eagles - Tequila Sunrise 投稿者 ludwig54
Yahoo Auction  イーグルス  コーナー





歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→イーグルス(The Eagles)/ テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise)




< テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise) 英会話のための歌詞解説>

●Tequila Sunrise=朝焼けの空をオレンジで表現し、グラスの底には、ザクロの果汁と砂糖によって作られたノン・アルコールの赤いシロップであるグレナデン シロップで太陽を表現しているテキーラベースのカクテルの名前で、メキシコの朝焼けを連想させる。(ここではTequila Sunriseのような色をしたメキシコの夜明けのことを言っている?)
●stare across=stare out across=~をじっと見渡す
●a hired hand=雇い人、使用人
●work on=~に取り組む
●go by=日、時間が経過する
●just another~=ありきたりの~、ありふれた~、ただの
●run round=~の周りをグルグル走り回る
●keep from~ing=~することを避ける、~することを慎む
●come on=to convey a paticular personal image
●hollow feeling=虚しい気持ち
●come down to ~ing=結局は~する羽目になる
●deal=論じる
●a shot of~=一杯の<テキーラなど強い酒を飲む時の小さなグラス(shot glass)で一杯の>
●numb=感覚のない、無感覚な、何も感じない、麻痺した
●frame=フィルムや漫画の一コマ







EAGLES California Nights [DVD]
The eagles
iTune store

Eagles

<テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise) 和訳>


またテキーラ サンライズの様な朝焼けが・・・
空をゆっくり、じっと見渡しながら(彼らは)サヨナラを言った
彼は、ただの雇われ者だった
彼がやろうとしている夢に取り組んでいる
日々は流れる

毎晩、日が沈む頃には
町には、ただの孤独な少年が
そして、彼女は外で走りまわっている


彼女は、ありふれた女ではなかった
そして、僕は、彼女のことを想像せずにはいられず
随分と時間が経ってしまった
ああ、それって虚しいよね
結局、(彼女のことについて)友達と議論することになるのって
きりが無いよ

勇気付けにもう一杯飲んで
ぴったりした言葉がなぜ出てこないんだろう
無感覚になるだけさ

またテキーラ サンライズの様な朝焼けが・・・
このお馴染みの世界は、まだ同じに見える
また次の日も・・・

<translated by イルカちゃん>



○このブログ・今は何位?↓(こちらで確認できます♪)↓


にほんブログ村 英語ブログへ


クリックしてもらえると↑嬉しいです!!m(__)m ペコッ


このサイトはブログランキングに参加しています。





ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介 マンツーマン英会話



ブックマークに追加する ブックマークに追加する

スポンサーサイト

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。