おすすめオンライン英会話

レアジョブ 格安でマンツーマンレッスンが受講できるので人気!

アーティスト  カテゴリ

最新記事  洋楽

Yahoo Auction

アーティストの直筆サイン入りグッズや、入手困難なチケットなどお探しの場合は、こちら!ヤフオクで探してみましょう!

Links

洋楽 Coments

洋楽 運営ポリシー

このブログはロックなどの洋楽好きな管理人による英語研究、及び、利用者の英語学習のために運営されております。ご利用は英会話、英語の学習およびリサーチにてお願いします。和訳、解説等については管理人の能力が届く範囲でしか訳しておらず、たまに誤訳してる場合もありますので自己責任にてご利用ください。利用者がそれらを利用するにあたって不利益が生じた場合でも当方では責任を負いません。では、ごゆっくりどうぞ。(*^ー^)/゜・:☆

Hit Counter

RSS Feed

洋楽 相互リンク

Profile

海野イルカちゃん

Author:海野イルカちゃん
海外ドラマ、洋楽、Skype、オンライン英会話等で英会話の特訓中です。ジェシカ アルバのファン!


洋楽 Trackbacks

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ブラインド フェイス(Blind Faith)/ Can't Find My Way Home

このエントリーをはてなブックマークに追加




エリック クラプトン Tシャツ
クラプトンのファンなら是非欲しい一品、クラプトン バンドTシャツ


エリック クラプトン ギター関連グッズ
エリック クラプトン シグネチャーモデルなど、クラプトンファン愛用の楽器、グッズ


Eric Clapton 楽譜・Books
エリック クラプトン バンドスコアやクラプトン関連の本、雑誌はこちら


Eric Clapton CD
エリック クラプトンのファンなら聴いておきたい名曲の数々


Eric Clapton DVD
素晴らしいクラプトンのギタープレイを映像で楽しみましょう!





ライヴ・フロム・マディソン・スクエア・ガーデン
エリック・クラプトン&スティーヴ・ウィンウッド

ライヴ・フロム・マディソン・スクエア・ガーデン
スーパー・ジャイアンツ ライヴ・フロム・マディソン・スクエア・ガーデン [DVD] Live From Madison Square Garden [Blu-ray] [Import] Blind Faith プレイ・ザ・ブルース(CD+DVD)
by G-Tools







11.24.2011.EC Concert
EC concert 1
今回はマリンメッセ福岡でのコンサートに行きました。クラプトンが福岡でコンサートするのは、随分と久しぶりのような気がします。

エリック・クラプトン(Vo/G)、スティーヴ・ウィンウッド(Vo/Key/G)、クリス・ステイントン(Key)、ウィリー・ウィークス(B)、スティーブ・ガッド(Ds)

EC concert2
1曲目はブラインドフェイスのHad To Cry Todayでした。他にもCan't Find My Way HomeやWell All Right、そしてPresence Of The Lordなどブラインドフェイスの頃の曲や、スティーヴ・ウィンウッドの曲、いつものブルースナンバー、そしてなぜかジョージア オン マイ マインドやジミー ヘンドリックスのVoodoo childなどを演奏しました。

それと、今回、福岡ではLaylaを演奏しなかったのが気になりました。多分、武道館では演奏するんだろうと思いますが・・・・
EC concert3







Yahoo Auction エリッククラプトン コーナー





歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→ブラインド フェイス(Blind Faith)/ Can't Find My Way Homeの歌詞(Lyric)














<Can't Find My Way Home 英会話のための歌詞解説>

●come down off one's throne=(直訳)王位から降りる
●throne=王座、王位、(権力や地位を表す意味での)王座
●leave one's body alone=体をそっとしておく
●I'm near the end=終わりが近い
●just=とてもじゃないが
●ain't=am not、aren't、isn't、hasn't、haven't
●wasted=酒や麻薬で酔っぱらった=trashed
●all these years=長年、この数年
●find one's way home=帰路を見つける、家に帰る





スティーブ ウィンウッドは、インタビューで、この歌はドラッグとアルコールの乱用に苦しんだ友人に書いたと言っています。

Come down off your thrown and leave your body aloneの意味ですが・・・海外では、「まるで王様(throne)の命令のように逆らえない、麻薬やアルコールの使用から、あなたの体をそっとしておきなさい」・・・という意味だと捉えているようです。






スーパー・ジャイアンツ
Blind Faith
iTune Store

Blind Faith
< Can't Find My Way Home    和訳>
王のような権力の座から降りて、あなたの体をそっとしておきなさい
誰かが変わらなければならない
あなたこそが、私が長い間待っていたその理由なのです
誰かがその鍵を握っている

でも、私も終わりに近づいていて、とてもじゃないが時間がない、オーノー
それに、私は酔っ払っていて、家路を見つけることもできない

自分の力で降りて、あなたの体をそっとしておきなさい
誰かが変わらなければならない
あなたこそが、私が長年待っていたその理由なのです
誰かがその鍵を握っている

でも、私も終わりに近づいていて、とてもじゃないが時間がない、オーノー
それに、私は酔っ払っていて、家路を見つけることもできない

でも家路を見つけることができない      x4

まだ、家路を見つけることができない
私は何も間違った事はしてこなかった
でも家路を見つけることができない





<translated by イルカちゃん>



○このブログ・今は何位?↓(こちらで確認できます♪)↓


にほんブログ村 英語ブログへ


クリックしてもらえると↑嬉しいです!!m(__)m ペコッ


このサイトはブログランキングに参加しています。





ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介 マンツーマン英会話



ブックマークに追加する ブックマークに追加する

スポンサーサイト

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。