エルレガーデン（ELLEGARDEN）：ファイヤー クラッカー（Fire Craker)（歌詞,和訳）

バンドスコア ELLEGARDEN/ELEVEN FIRE CRACKERS
	シンコーミュージック 2007-01-29 売り上げランキング : 42327 Amazonで詳しく見るby G-Tools

●エルレガーデン（ELLEGARDEN）のファイヤー クラッカー（Fire Craker)の動画視聴（試聴）する方はコチラ→ファイヤー クラッカー（Fire Craker)VIDEO

●エルレガーデン（ELLEGARDEN）のファイヤー クラッカー（Fire Craker)の歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→ファイヤー クラッカー 歌詞(Fire Craker Lyric)





＜Fire Craker 英会話のための歌詞解説＞

●Now=１）たった今、今しがた（通例：just now)　２）さて、ところで（文頭で話の切り出しに）
●sa bad as〜=〜と同じくらいひどい/悪い
●sick=悪趣味な、病的な、異常な
●not anymore=もう〜じゃない
●How could I〜=どうしたら〜だろう、〜するはずがない
●static=活気の無い、変化の無い、静的な
●Even though〜=たとえ〜にしても、たとえ〜でも
●fake it=（米俗）知ってるふりをする、ごまかす
●get far=遠くまで行く、人が成功する
●turn to page〜=〜ページを開く　（例）Turn to page 10.=10ページを開いて。
●countless=数え切れないほどの、無数の
●hold back=押しとどめる、引き止める、食い止める、〔群衆を〕制止する
●tired song=陳腐な、古臭い、使い尽くした
●find=〜だと気づく、〜と思う、〜と考える
●somehow=どういうわけか、どことなく
●be dying to〜=〜したくてたまらない
●leave it as it is=そのままにしておく
●as one=一つになって、一体となって、一斉に、一心同体で
●as well=おまけに、その上、なお

Ellegarden iTune Store ↓

＜Fire Craker 和訳＞

たった今やっと解かったよ
俺たちゃエンドレスのゲームをするためにここにいる
そして、勝利も敗北と同じくらいヒドイもんさ

俺ってオカシイかな？
もう、それほどでもないよ
今夜はそうなるはずはないよ

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
君の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

ところで、こんなに遠くまで来てしまった
そしてついに俺の最後のページを開く
数え切れないほどの思い出がまだ俺を引き止めている

俺ってオカシイかな？
もう、それほどでもないよ
今夜はそうなるはずはないよ

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
君の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

俺がよく歌ってた陳腐な夏の歌
そして君はどういうわけか、俺のことを好く思ってくれた
また、君と一緒にいるのはとても楽しいし
君は俺がどれほど君と話したくてたまらなかったのか想像できないだろうよ
俺たち、そのままにしておける
俺たち、それに一つになれる

俺の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
もう、今後一切ごまかすなよ
君の静的な夢の中に浮かんでいるそれを見つけるために
とにかく歌え、　歌うんだ
たとえ俺が口に出さないにしても
今、俺は感じるんだ

＜translated by イルカちゃん＞



ブックマークに追加する

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓



クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術