エリック　クラプトン　(ERIC CLAPTON): Why does love got to be so sad?

Layla and Other Assorted Love Songs
	Derek and the Dominos Polydor 1996-09-02 売り上げランキング : 15168 Amazonで詳しく見るby G-Tools

YouTubeで、やっとこのビデオを発見しました！！
●エリック　クラプトン　(ERIC CLAPTON):恋は悲しきもの（Why does love got to be so sad?）のYou Tube動画を視聴・・・・・・・・・・恋は悲しきもの（Why does love got to be so sad?） VIDEO

●エリック　クラプトン　(ERIC CLAPTON): 恋は悲しきもの（Why does love got to be so sad?）の歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・・恋は悲しきもの 歌詞　(Why does love got to be so sad?　 Lyric)



(Why does love got to be so sad?　英会話のための歌詞解説)

●got to〜=〜しなくちゃ（最初はhave got toだったけど've got to,has got toになって、そのうち've,'sが脱落してgot to=gottaになった）
●ever=そもそも
●Won't you〜=〜しない？〜しませんか？
●let=〜することを許す
　　if I let you=if I allow you
●moth=ガ、蛾
●flame=炎
●on the wing=飛んで、飛行中で
●keep from 〜=〜ないようにする、〜することを避ける
●What a fool you've made of me.≒You've made fool of me very much.
●might have to〜=〜しなくてはならないかもしれない

Eric Clapton iTune Store ↓

(Why does love got to be so sad?　和訳)

道を見つけなくちゃ....
過去へと戻るためのね
君のことを忘れよう...だなんてできるわけがない

案内してくれないかな？
僕の孤独な顔を隠せる所へ
許せば君は僕をひどく悲しませるのは分かっている

どうして恋って、こんなにも悲しくなるものなのか？
どうして恋って、こんなにも悲しくなるものなのか？
どうして恋って、こんなにも悲しくなるものなのか？
どうして恋って、こんなにも悲しくなるものなのか？

炎に向かう蛾のように
名前のない歌のように
君と出会ってからはそれと同じじゃなかった

飛んでいる鳥のように
歌う新しい歌を持って
君の歌を歌わずにはいられない

Chorus

僕は分かり始めたんだ
君が僕をすごく馬鹿にしてきたのを
君を見つけたら僕は法を破らなくちゃならないかも...
逃げるのをやめるんだ
僕にはもっとマシなゲームがある
僕が君ナシで生きていけないことは知ってるだろ

Chorus


＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術