ビリー ジョエル（Billy Joel）：マイ　ライフ（My Life）（歌詞）

ニューヨーク52番街
	ビリー・ジョエル ソニー・ミュージックダイレクト 2006-04-19 売り上げランキング : 51514 Amazonで詳しく見るby G-Tools

●ビリー ジョエル（Billy Joel）：マイ　ライフ（My Life）のYou Tube動画を視聴・・・・・・・・ビリー ジョエル（Billy Joel）：マイ　ライフ（My Life） VIDEO

●ビリー ジョエル（Billy Joel）：マイ　ライフ（My Life）の歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・マイ　ライフ 歌詞（My Life Lyric)





＜マイ　ライフ（My Life）　英会話のための歌詞解説＞

●real close=本当に親しい間柄
（例）We are real close.（私たちは本当に親しい間柄だ）
●stand-up=（喜劇役者が）舞台で独りで演ずる、独演で客を笑わせる
●rutine=劇場,クラブなどでの型どおりの演目
●circumstance=１）周囲の事情、状況　２）境遇、身の上　３）（状況を変化させる）出来事、事件　４）状況証拠　５）詳細　６）物々しさ
●belong=(物が)あるべき所にある、（人が）居るべき所にいる、なじんでいる、合っている
●speak one's mind=本心を明かす、打ち明ける、はっきり言う、言いたいことを言う、ズケズケ言う
●not on my time≒not around me
●in a strange place=旅の空で、不慣れな場所で、なじみのない場所で
●either way=どちらにしても、いずれにしろ
●with oneself=〜自身で（に）
●you=人は（誰でも）

Billy Joel iTune Store ↓

＜マイ　ライフ（My Life）和訳＞

古い友達から電話があってね
僕らは、かって本当に親しかった
彼は、アメリカ流の生き方を続けられない...と言って
店を閉め、家を売り
西海岸へのチケットを買った
今では、彼はＬＡで、お決まりの出し物を独りで演じている

君は僕を心配しなくてもいいんだよ　　だって僕は大丈夫だから
僕に、故郷に帰る時期だ...なんて言って欲しくない
これ以上、君が何と言おうと構わない。これが　僕の人生だ
君の人生を生きて、僕の事は放って置いてくれ

君は僕に二度目のチャンスを僕に与えなくちゃね...なんて決して言った事は無い
僕が境遇の犠牲者だ...とも決して言った事は無い
僕はまだ、ここの住人だ　　誤解しないでくれ
君は言いたいことを言えばいい
でも、どこか、他所でやってくれ

「人は誰でも不慣れな土地では独りでは寝付かない」...と彼らは言うだろう
そして、「人は誰か他の人と寝るわけにもいかない」...と彼らは言うだろう
でも、遅かれ、早かれ、人は誰でも自分の空間で寝るのさ
いずれにしろ、まあ、大丈夫さ　　人は自分で目覚めるんだ

君は僕を心配しなくてもいいんだよ　　だって僕は大丈夫だから
僕に、故郷に帰る時期だ...なんて言って欲しくない
これ以上、君が何と言おうと構わない　　これが僕の人生だ
君の人生を生きて、僕の事は放って置いてくれ

君は僕に二度目のチャンスを僕に与えなくちゃね...なんて決して言った事は無い
僕が境遇の犠牲者だ...とも決して言った事は無い
僕はまだ、ここの住人だ　　誤解しないでくれ
君は言いたいことを言えばいい
でも、どこか、他所でやってくれ

これ以上、君が何と言おうと構わない　　これが僕の人生だ
君の人生を生きて、僕の事は放って置いてくれ

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術