ネット上ではビヨンセの画像や壁紙が人気ですね。
ビヨンセ・ノウルズ（Beyoncé Giselle Knowles)は、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストン出身です。デスティニーズ・チャイルド初期からのメンバーで、グループではリードシンガー、作詞作曲、プロデューサーも兼ねていたそうです。
●
ビヨンセ(Beyonce) /リッスン（Listen）のYou Tube動画 PVを視聴（試聴）する方はコチラ→
ビヨンセ(Beyonce) /リッスン（Listen） VIDEO
●
ビヨンセ(Beyonce) /リッスン（Listen）の歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→
ビヨンセ(Beyonce) /リッスン（Listen）の歌詞(Lyric)
＜リッスン（Listen） 英会話のための歌詞解説＞
●deep within=〜の奥深く
●release=解放
●push aside=脇へ押しのける、興味の対象外にする
●turn into〜=〜に変わる、変ぼうする
●all because〜=何もかも〜のせいで、それというのも
●at a crossroad=岐路に立って
●at home=くつろいで、慣れて、気楽で
●what's on one's mind=何を考えているのか
●the voice=意見(opinion)
●I've gotta 〜=I have got to〜=私は〜しなければならない
●scream out=大声で叫ぶ、金切り声で叫ぶ
●move on=どんどん進む、先へ進む
●belong=あるべき所にある、居るべきところに居る
●I'm done 〜ing=〜し終わった
|
Beyonce
iTune Store
↓
|
＜リッスン（Listen） 和訳＞
聴いて、この胸の中の歌を
歌い始めたメロディ、でも最後まで終わらせることはできない
聴いて、奥深くからの音を
それはまだ自由を探し始めたばかり
ああ、私の夢が聞き届けられる時が来た
夢は脇へ押しのけられないし、あなたのものになることもない
それはすべてあなたが聴いてくれないから
聴いて、私は一人で岐路に立っている
自分の家にいてもホッとしない
そして何度も何度も私が何を考えているのかを伝えようとしていた
あなたが知るべきだった私の気持ちを
もう、もうあなたの事を信じるのは終わり
あなたは私が何を感じているのか知りもしない
私はあなたが作り上げたもの以上だ
私はあなたがくれた意見に従ったが
それが今では、私自身の意見を見つけなければならない
あなたが聴くべきだった私の意見を
この私の心の中に誰かがいる
ずいぶん昔に死んでいると思った誰かが
ああ、私は大声で叫んでいる、私の夢が聞き届けられるために
私の夢は脇へ押しのけられないし、あなたのものになることもない
それはすべてあなたが聴いてくれないから
聴いて、私は一人で岐路に立っている
自分の家にいてもホッとしない
そして何度も何度も私が何を考えているのかを伝えようとしていた
あなたが知るべきだった私の気持ちを
ああ、もうあなたの事を信じるのは終わり
あなたは私が何を感じているのか知りもしない
私はあなたが作り上げたもの以上だ
あなたがくれた意見に従ったが
それが今では、私自身の意見を見つけなければならない
私の居るべき所が何処かわからない
でも、私はどんどん先へと進んで行くことでしょう
もし、あなたが聴かないのなら、そのつもりがないのなら
聴いて、この胸の中の歌を
歌い始めたメロディ、でも最後まで歌いきってみせる
ああ、もうあなたの事を信じるのは終わり
あなたは私が何を感じているのか知りもしない
私はあなたが作り上げたもの以上だ
私はあなたが私に与えたと思っている意見に従ったが
それが今では、私自身の意見を見つけなければならない
私自身の意見を
＜translated by イルカちゃん＞
○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓
クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m ペコッ
このサイトはブログランキングに参加しています。
ブックマークに追加する
テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術
タグ : ビヨンセ
"
嬉しい！
修鸞さんへ
コメントありがとうございました〜！！
喜んでくれてうれしいですぅ〜！
暇なときにまたお越しくださいね！
♪♪♪ d(⌒Ｏ⌒)b♪♪♪
コメントの投稿