アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)/ コンプリケイテッド(Complicated)

レット・ゴー(スペシャル・ボーナス・エディション)
	アヴリル・ラヴィーン BMG JAPAN 2004-04-28 売り上げランキング : 48766 Amazonで詳しく見るby G-Tools

→→→アブリル・ラヴィーン 【ポスター】はこちら





●アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)/ コンプリケイテッド(Complicated) のYou Tube動画を視聴(試聴)する方はコチラ→アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)/ コンプリケイテッド(Complicated) VIDEO

●アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)/ コンプリケイテッド(Complicated)の歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne)/ コンプリケイテッド(Complicated)歌詞(Lyric)






＜コンプリケイテッド(Complicated)　英会話のための歌詞解説＞

●That's the way it is.=それが現実です、そんなもんだよね
●chill out=落ち着く、冷静になる
●Whatcha yelling for?=What are you yelling for?
●yell=大声をあげる、鋭く叫ぶ
●lay back=のんびりする、リラックスする
●let it be=なるがままになる、ほっておく
●the way you are=あなたのままでいる、素顔でいる
●watch one's back=（裏切りや中傷が陰で行われていないか）警戒する
●try to be cool=気取る
●get frustrated=イライラする、ムカつく
●crawl=はう、這って行く
●break=(心、気持ち）傷つける
●what you get=あなたが理解すること、わかること、得るもの
●turn it into honesty≒make something believe
●promise=ひそかに期待する
●fake it=知っているふりをする、ごまかす　
●come over=やって来る、会いに来る
●unannounced=予告なしの、発表されていない
You come over unannounced.=予告なしに会いに来る
●dress up=よく見せる、実際より美しく見せる(≒気取る）
●make someone laugh out =人を（笑わせて）吹き出させる
●where you are ain't where it's at you see≒あなたのいる状況は、それがあるところではない。　わかるでしょ？≒あなたにはシックリ来ていない。わかるでしょ？
　　　　　　　　　（it=where you are）
●strike a pose=ポーズを決める
●preppy=名門私立校風の、プレッピー風の（裕福な家庭の出で身なりがきちんとして上品な様）

ビデオ ↓

Let Go ↓

＜コンプリケイテッド(Complicated)　和訳＞

Uh-huh... 人生ってこんなものだよね
Uh-huh,Uh-huh そんなもんだよね
だって、人生ってこんなものだから
Uh-huh,Uh-huh そんなもんだよ

落ち着いて、何を大声を上げているの？
リラックスしてよ、以前全部やったことあるでしょう
そして、あなたが自然に振舞えば、それで分かるのよ

素顔のままのあなたが好き
あなたの車でドライブしている時のね
そして、あなたは私と一対一で話している
でも、あなたは

別人になってしまう、他のみんなといる時にはね
あなたは後ろが気になってる
リラックスできないみたいに
あなたは気取ろうとしていても
私にはまるでバカみたいに見える

教えて
なぜ、あなたはそんな風にして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたがフリしてるって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

あなたは予告もなしにやって来る
何か別の物みたいに気取って
あなたにはシックリと来てない。わかるでしょ？
笑わせてくれるわ
あなたが決めポーズをした時なんかね
プレッピーな服なんか全部脱いじゃってよ
あなたは誰も欺けてはいないのよ
あなたは

別人になってしまう、他のみんなといる時にはね
あなたは後ろが気になってる
リラックスできないみたいに
あなたは気取ろうとしていても
私にはまるでバカみたいに見える

教えて
なぜ、あなたはそんな風にしてして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたがフリしてるって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

落ち着いて、何を大声を上げているの？
リラックスしてよ、以前全部やったことあるでしょう
そして、あなたが自然に振舞えば、それで分かるのよ

別人なのよ、他のみんなといる時にはね
あなたは後ろが気になってる
リラックスできないみたいに
あなたは気取ろうとしていても
私にはまるでバカみたいに見える

教えて
なぜ、あなたはそんな風にしてして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたがフリしてるって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

なぜ、あなたはそんな風にしてして事をとても難しくしなければならなかったの？
あなたが、別人のようにふるまっている様子を見ると
私はイライラする
でも、人生ってこんなものだよね
転んで、這いつくばって、心傷ついて
そして、理解するものを受け入れて信じれるようになる
あなたが私たちを騙しているって私が決して気づかないと期待しているけど
ダメ、ダメ、ダメ　（分かっているのよ）

＜translated by イルカちゃん＞



○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓




クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : アヴリル ラヴィーン