おすすめオンライン英会話

レアジョブ 格安でマンツーマンレッスンが受講できるので人気!

アーティスト  カテゴリ

最新記事  洋楽

Yahoo Auction

アーティストの直筆サイン入りグッズや、入手困難なチケットなどお探しの場合は、こちら!ヤフオクで探してみましょう!

Links

洋楽 Coments

洋楽 運営ポリシー

このブログはロックなどの洋楽好きな管理人による英語研究、及び、利用者の英語学習のために運営されております。ご利用は英会話、英語の学習およびリサーチにてお願いします。和訳、解説等については管理人の能力が届く範囲でしか訳しておらず、たまに誤訳してる場合もありますので自己責任にてご利用ください。利用者がそれらを利用するにあたって不利益が生じた場合でも当方では責任を負いません。では、ごゆっくりどうぞ。(*^ー^)/゜・:☆

Hit Counter

RSS Feed

洋楽 相互リンク

Profile

海野イルカちゃん

Author:海野イルカちゃん
海外ドラマ、洋楽、Skype、オンライン英会話等で英会話の特訓中です。ジェシカ アルバのファン!


洋楽 Trackbacks

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Keep Holding On

このエントリーをはてなブックマークに追加




Abbey Dawn
アヴリル ラヴィーンがプロデュースするアパレルラインのabbey dawn

Avril DVD
カナダの歌姫アヴリル・ラヴィーン、彼女の音楽をエンジョイ!

アヴリル ポスター
カナダの歌姫、アブリル ラヴィーンのポスターをあなたのお部屋にどうぞ

Avril バンドスコア・楽譜
Avril Lavigneの楽譜、ダンドスコアが欲しい方はこちら!



アヴリルのギターモデル
テレキャスターなどアヴリル・ラヴィーン・モデル

Avril CD
「Let Go」で華々しいデビューをしたアヴリル・ラヴィーン、彼女の歌声をどうぞ

アヴリル カレンダー
キュートなアヴリルのカレンダーをお部屋にどうぞ!

アヴリル缶バッジ
カッコいいAvrilの缶バッジを付けてお出かけしましょう!






Eragon [Music from the Motion Picture]Eragon [Music from the Motion Picture]
Lukasz Gottwald Larry Corbett Patrick Doyle

Harry Potter and the Order of the Phoenix [Original Motion Picture Soundtrack]

by G-Tools




アヴリル ラヴィーン / グラス [ポスター] アヴリル ラヴィーン [AA-902] [ポスター] アヴリル ラヴィーン [AA-887] [ポスター]




アヴリルラヴィーン ポスター
あなたのお部屋、お店に!! アヴリルのポスターで イメージチェンジしよう!

Yahoo Shopping








Yahoo Auction アブリルラヴィーン コーナー


直筆サイン

DVD

写真






Yahoo Auction






アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Keep Holding Onの歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Keep Holding Onの歌詞(Lyric)









< Keep Holding On 英会話のための歌詞解説>

●no place to go=行くあてのない
●by one's side=~のそばに
●give in=降参する、屈する、負ける
(例)I won't give in.=負けるものか
●hold on=持ちこたえる、踏ん張る
●come to~=結局~になる
●make it through=~をうまくやり遂げる、なんとか~を切り抜ける
●Just stay strong=とにかく強いままでいろ
●no other way =他に方法はない
●be meant to be=~であるように運命づけられている
(例)It was meant to be.=それは運命だった
 Whatever's meant to be will work out perfectly.=It will happen.
●work out=うまく行く、きちんと答えが出る、結果が~となる






Best Damn Thing
Avril Lavigne
iTune Store

Avril Lavigne
<Keep Holding On 和訳>

あなたは一人じゃない
私たちは一緒にいる
私はあなたの側にいるわ
私はあなたの手を取るのよ
寒くなって、それが終わりみたいに感じる時にね
行くあてもない
私、負けない・・・って分かってるでしょ
いや、負けないわ

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ
私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

とても遠く離れていてる、あなたがここに居たらと良いのに
これがすっかり消えうせて、手遅れになる前に
扉が閉まって終わりになる前に
私の側にあなたが居て、私は戦い、守るでしょう
私は戦い、守るでしょう yeah yeah

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ

私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

聞いて
私が「信じてる、何も変わらない、運命を何事も変えることはできないって」と言う時に
運命だからそうなるのよ yeah yeah yeah yeah
La la la la la la・・・

踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる
とにかく、強いままで
なぜって、私はあなたのためにここにいるでしょ
私はあなたのためにここにいるの
話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

踏ん張りつづけるのよ
踏ん張りつづけるのよ

話せる言葉も無く、できる事も無く、ほかに方法は無いのです
それが真実となる時には
だから、踏ん張りつづけるのよ
なぜって、私たち、なんとかうまく切り抜けられるでしょ
私たち、なんとかうまく切り抜けられる

<translated by イルカちゃん>



○このブログ・今は何位?↓(こちらで確認できます♪)↓


にほんブログ村 英語ブログへ


クリックしてもらえると↑嬉しいです!!m(__)m ペコッ


このサイトはブログランキングに参加しています。



ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介 マンツーマン英会話



ブックマークに追加する ブックマークに追加する


テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

タグ : アヴリル ラヴィーン

<< アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / I'm With You | ホーム | アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) /ノーバディズ フール(Nobody's Fool) >>


コメント

お久しぶりです。

イルカさん、お久しぶりです。前にコメントさせて頂いたのですが…。覚えてるかな(´・ω・`)

今回は「Keep holding on」でしたか。お疲れ様です。
AVRIL LAVIGNEは個人的に「why」が好きですね。

また、歌詞の語句の解説はかなり勉強になってます(=´∀`=)
特に例文のwon'tの強い否定の訳し方は今後、参考にさせて頂きます。
高校の問題でもよく出てきますしね。

今後も頑張って下さい。
楽しみに待ってますヾ(≧∇≦)〃

EBeanSさん、おひさ~!

EBeanSさん、またまたコメントいただいてありがとうございますぅ~!
いぜん、コメントいただいたのも、もちろん覚えていますょ~!!!

最近、エロサイトのコメントスパムが多くなったのでコメント時に確認画面が出るように設定しましたからコメント残す人も減ると思いますが、まだまだTBやコメントは受け付けています!

これからもこのブログを成長させるべく頑張りますぅ~!!
                    (o^-^o)

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


アヴリルのアルバム、エラゴンの主題歌が楽しみ

デビューアルバム、「レット・ゴー」は全世界1000万枚を売り上げ、衝撃的なデビューを果たした アヴリル・ラヴィーン。収録曲は捨て曲がないといっていいほど素晴らしい出来です。発売から5年近く経つ今でも愛聴している一枚。そのアヴリルが4月18日(日本発売)に3枚目


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。