アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Things I'll Never SayのYou Tube動画を視聴(試聴)する方はコチラ→
アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Things I'll Never Say VIDEO
アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Things I'll Never Sayの歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→
アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / Things I'll Never Sayの歌詞(Lyric)
＜Things I'll Never Say 英会話のための歌詞解説＞
●tug at〜=〜をグッと引っ張る
●pull at〜=〜を引っ張る
●keep one's cool=冷静さを保つ、落ち着く
●stare at〜=〜をじっと見つめる
●feel nervous=緊張する
●worth it=それだけの価値がある
●blow away=(米俗）完全に負かす、ぶちのめす、感動させる、つくづく感心させる
●squeeze=〜を抱きしめる
●go down on one knee=片ひざをついてひざまずく
●wish one's life away=一生願って暮らす
●not do any good=何の役にも立たない、全然使い物にならない
●come out=口に出される
●not go anywhere=どうにもならない
●slip away=こっそりと去る
(例）The feeling is slipping away=その感じが消えていく
●stutter=どもる、つまりながら話す
●stumble=つまづく、ヘマをする
＜Things I'll Never Say 和訳＞
Ladatadata ladatadatadadadatadada dadadadada
私は、髪をグッと引っ張りながら
服を引っ張って
冷静さを保とうとしている
みえみえだって分かってるわ
足元をじっと見て
頬は赤く染まってる
そして、頭の中で言葉をさがしている
だって、私、緊張しているから
メチャ完璧になろうとしてる
だって、あなたはそれだけの価値がある、そうよ、Yeah
もし、言いたいことが言えるのならば、
私は、言うだろう。「あなたを私の魅力でＫＯしたい」と
あなたと毎晩一緒で
私はあなたをきつ過ぎるほど強く抱きしめているかしら？
もし、何が見たいのか言えるのなら、
私は、見たい。あなたが片ひざをついてひざまずくのを
「今日、結婚して」
私は、それらの決して口にしない事を、一生願って暮らしているのね
それって、全く使い物にならない・・・ってこと
ただの時間の無駄って事ね
あなたの何の役に立つっていうの？
私の心の中で思っていることが
もし、口に出さなければ、私達、どうにもならないじゃない
だから、どうして好きだって言えないのだろう？
だって、私、緊張しているから
メチャ完璧になろうとしてる
だって、あなたはそれだけの価値がある、そうよ、Yeah
もし、言いたいことが言えるのならば、
私は、言うだろう。「あなたを私の魅力でＫＯしたい」と
あなたと毎晩一緒で
私はあなたをきつ過ぎるほど強く抱きしめているかしら？
もし、何が見たいのか言えるのなら、
私は、見たい。あなたが片ひざをついてひざまずくのを
「今日、結婚して」
私は、それらの決して口にしない事を、一生願って暮らしているのね
私の舌は、一体どうしちゃったんだろう？
それらの言葉が消えていってしまう
私は、つまりながら、つまづきながら話す
まるで何も話すことがないみたいに
だって、私、緊張しているから
メチャ完璧になろうとしてる
だって、あなたはそれだけの価値がある、そうよ、Yeah
Ladatadata ladatadatadadadatadada dadadadada
私は、それらの決して口にしない事を、一生願って暮らしているのね
もし、言いたいことが言えるのならば、
私は、言うだろう。「あなたを私の魅力でＫＯしたい」と
あなたと毎晩一緒で
私はあなたをきつ過ぎるほど強く抱きしめているかしら？
もし、何が見たいのか言えるのなら、
私は、見たい。あなたが片ひざをついてひざまずくのを
「今日、結婚して」
私は、それらの決して口にしない事を、一生願って暮らしているのね
決して口にしない事を・・・
＜transelated byイルカちゃん ＞
○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓
クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m ペコッ
このサイトはブログランキングに参加しています。
ブックマークに追加する
テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術
"
コメントの投稿