おすすめオンライン英会話

レアジョブ 格安でマンツーマンレッスンが受講できるので人気!

アーティスト  カテゴリ

最新記事  洋楽

Yahoo Auction

アーティストの直筆サイン入りグッズや、入手困難なチケットなどお探しの場合は、こちら!ヤフオクで探してみましょう!

Links

洋楽 Coments

洋楽 運営ポリシー

このブログはロックなどの洋楽好きな管理人による英語研究、及び、利用者の英語学習のために運営されております。ご利用は英会話、英語の学習およびリサーチにてお願いします。和訳、解説等については管理人の能力が届く範囲でしか訳しておらず、たまに誤訳してる場合もありますので自己責任にてご利用ください。利用者がそれらを利用するにあたって不利益が生じた場合でも当方では責任を負いません。では、ごゆっくりどうぞ。(*^ー^)/゜・:☆

Hit Counter

RSS Feed

洋楽 相互リンク

Profile

海野イルカちゃん

Author:海野イルカちゃん
海外ドラマ、洋楽、Skype、オンライン英会話等で英会話の特訓中です。ジェシカ アルバのファン!


洋楽 Trackbacks

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マドンナ(MADONNA) / ボニータ(La Isla Bonita)

このエントリーをはてなブックマークに追加




マドンナ Tシャツ
スーパースター、MADONNAのクールなTシャツでお出かけ!

Madonna CD
世界の歌姫マドンナ、彼女の音楽をエンジョイ!

マドンナ ポスター
世界の歌姫、マドンナのポスターをあなたのお部屋にどうぞ

MusicSkin
マドンナのMusicSkinでスマートフォンや携帯端末、iPodを飾りましょう!



Madonna Nudes
世界に有名なマドンナをファッションブランド化!

マドンナ DVD
マドンナの歌声とステージをDVDの映像で楽しみましょう!

MADONNA カレンダー
セクシーなマドンナのカレンダーをお部屋にどうぞ!

楽譜
世界の歌姫、マドンナの曲を楽器で弾いてみましょう!





ラ・イスラ・ボニータ(スーパー・ミックス)ラ・イスラ・ボニータ(スーパー・ミックス)
マドンナ

コンフェッションズ・オン・ア・ダンスフロア MIMI~プラチナ・エディション+DVD(DVD付)

by G-Tools








Yahoo Auction   マドンナ  コーナー


直筆サイン

CD

カレンダー

写真・Photo




Yahoo Auction




歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→マドンナ(MADONNA) / ボニータ(La Isla Bonita)の歌詞(Lyric)




<ボニータ(La Isla Bonita) 英会話のための歌詞解説>

●Como podria ser vedad(スペイン語)=How could it be true?=どうしたら本当のことになるのだろう?
como=as,how,like,such as
podria=出来る(poderの過去未来形)
ser=あります
verdad=真実
●dreamt=(英)dreanの過去・過去分詞
●san pedro=中米大陸のメキシコの南、グアテマラの東、ホンジュラスの北に位置する小さな国、Beliz(ベリーズ)の最大の島であるサンペドロ
●the desert=砂漠
●tropical=熱帯の
●breeze=そよ風
●long to~=~することを切望する、~したくてたまらない
●La isla bonita(スペイン語)=美しい島
la=定冠詞、女性単数
isla=島
bonita=美しい
●ring through~=~に反響する、響き渡る
●sting=刺す
sting one's eyes=目にしみる
●lullay=子守唄
●Te dijo te amo(スペイン語)=He said to you that I love you
dijo=言った(decirの点過去)
te amo=あなたを愛している
●would=~してくれると(願望)
●siesta(スペイン語)シエスタ、昼寝
●go by=~のそばを通る
●El dijo que te amo(スペイン語)=He said that I love you
el=the one
que=that









トゥルー・ブルー
MADONNA
iTune Store

Madonna
La Isla Bonita
Video

La Isla Bonita - Madonna

<La Isla Bonita 和訳>


どうしたら本当のことになるのだろう?

昨夜はサンペドロの夢を見た
行ったことも無いけど、その歌は知っている・・・みたいな
若い少女は、砂漠のような目をして
すべては昨日のことの様に・・・遠い昔ではない様に思えた



トロピカル アイランドのそよ風
すべての自然はワイルドで自由奔放
これこそが、私が居たい場所
美しい島
そしてサンバが演奏された時には
太陽はとても高い所に位置したものだった
私の耳に響き渡り、目にしみる
あなたのスペインの子守唄



私は、サンペドロに恋をした
海で運ばれた暖かい風、彼は私に呼びかけた
彼は、「あなたを愛している」と言った
私は、その日々が続いてくれれば・・・と祈った
それは、とても早く過ぎ去った



トロピカル アイランドのそよ風
すべての自然はワイルドで自由奔放
これこそが、私が居たい場所
美しい島
そしてサンバが演奏された時には
太陽はとても高い所に位置したものだった
私の耳に響き渡り、目にしみる
あなたのスペインの子守唄



私は、太陽が空を暖める場所に居たい
シエスタの時間には、通り過ぎる人たちを見ることが出来る
この世の中に心配事などないよな美しい顔の人々
少女が少年を愛し、少年が少女を愛する場所



昨夜はサンペドロの夢を見た
すべては昨日のことの様に・・・遠い昔ではない様に思えた



トロピカル アイランドのそよ風
すべての自然はワイルドで自由奔放
これこそが、私が居たい場所
美しい島
そしてサンバが演奏された時には
太陽はとても高い所に位置したものだった
私の耳に響き渡り、目にしみる
あなたのスペインの子守唄


Ta-la-ta-ta-taa

トロピカル アイランドのそよ風
すべての自然はワイルドで自由奔放
これこそが、私が居たい場所
美しい島
そしてサンバが演奏された時には
太陽はとても高い所に位置したものだった
私の耳に響き渡り、目にしみる
あなたのスペインの子守唄



La-la-la-la-la-la-laaa
彼は、「あなたを愛している」と言った
La-la-la-la-la-la-laaa
彼は、「あなたを愛している」と言った
Pa-pa-la-pa-pa pa-pa-pa-pahaaa
Aha, aha-ahaaa
美しい島
Ahaa, aha-ahaaa...



<translated by イルカちゃん>



○このブログ・今は何位?↓(こちらで確認できます♪)↓


にほんブログ村 英語ブログへ


クリックしてもらえると↑嬉しいです!!m(__)m ペコッ


このサイトはブログランキングに参加しています。





ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介 マンツーマン英会話



ブックマークに追加する ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

<< ビートルズ(Beatles)/ホワイル マイ ギター ジェントリー ウィープス(While My Guitar Gently Weeps) | ホーム | マドンナ(MADONNA) / マテリアルガール(Material Girl) >>


コメント

インパクトは大きい。

記事を拝読しました。マドンナTシャツのデザインを拝見しましたが、あまりにも大きな本人の絵柄なので、印象に残りやすいTシャツだと思います。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。