ビートルズ(Beatles)/ヘルプ(Help!)

Tweet

お勧め　　ビートルズ　　グッズ

・Ｔシャツ ・バッグ ・ライター ・カフス ・DVD ・楽譜・Books ・インテリア ・カレンダー ・ポストカード

・キャップ ・バッジ ・時計 ・財布 ・CD ・ギター ・ポスター ・ステッカー ・マグカップ

ザ・ビートルズ ヘルプ!(デラックス・エディション) [DVD]
ザ・ビートルズ



by G-Tools

Yahoo Auction ビートルズ　コーナー

・ビートルズ　赤盤 ・ビートルズ　Box ・The Beatles　フィギュア ・リマスター ・The Beatles　レコード

・直筆サイン ・ビートルズ　CD ・ビートルズDVD ・ポスター ・Ｔシャツ Yahoo Auction

歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→ビートルズ(Beatles)/ヘルプ(Help!) の歌詞(Lyric)

＜ヘルプ(Help!)　英会話のための歌詞解説＞

●in any way=何らか、決して、
●self-assured=自信のある
●find=～だと感じる、～を経験する
●feel down=落ち込む、へこむ
●be round=stay by one's side
●get my feet back on the ground=to pull myself together
(pull yourself together=しっかりする、自分を取り戻す、立ち直る)
●Won't you please～=どうぞ、～してください
●independence=独立、自立、主体性
●vanish=消す、～を消滅させる
●vanish in the haze=かすみと消える
●every now and then=時々
●insecure=不安な
（例）I feel so insecure.=私はとても不安です。

The Beatles iTune Store ↓

＜Help!　和訳＞

助けて！誰か
助けて！誰でもいいっていうわけじゃないけど
助けて！誰かが必要なんだ
助けて！

僕が若い頃、今よりっずっと若かった頃は
形はどうあれ、決して誰かの助けなど必要ではなかった
でも、そんな日々は過ぎ去って、今はそれほどの自信もない
今では、気が変わって、心の扉を開いたのさ

できたら、僕を助けてくれないか　　気分が落ち込んでいるんだ
そばに居てくれるととってもありがたいんだけど
自分を取り戻すのを助けてほしい
どうぞ、僕を助けてください

今は、ぼくの人生も色々と変わってきた
僕の自立心は霞のように消えたみたいだ
でも、時々、僕はとても不安を感じる
わかったよ　これまでになく、君が必要なんだってね

できたら、僕を助けてくれないか　　気分が落ち込んでいるんだ
そばに居てくれるととってもありがたいんだけど
自分を取り戻すのを助けてほしい
どうぞ、僕を助けてください

僕が若い頃、今よりっずっと若かった頃は
形はどうあれ、決して誰かの助けなど必要ではなかった
でも、そんな日々は過ぎ去って、今はそれほどの自信もない
今では、気が変わって、心の扉を開いたのさ

できたら、僕を助けてくれないか　　気分が落ち込んでいるんだ
そばに居てくれるととってもありがたいんだけど
自分を取り戻すのを助けてほしい
どうぞ、僕を助けてください

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術