ブラインド フェイス(Blind Faith)/ Can't Find My Way Home

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tweet

ライヴ・フロム・マディソン・スクエア・ガーデン
エリック・クラプトン&スティーヴ・ウィンウッド



by G-Tools







11.24.2011.EC Concert

今回はマリンメッセ福岡でのコンサートに行きました。クラプトンが福岡でコンサートするのは、随分と久しぶりのような気がします。

エリック・クラプトン（Vo/G）、スティーヴ・ウィンウッド（Vo/Key/G）、クリス・ステイントン（Key）、ウィリー・ウィークス（B）、スティーブ・ガッド（Ds）


１曲目はブラインドフェイスのHad To Cry Todayでした。他にもCan't Find My Way HomeやWell All Right、そしてPresence Of The Lordなどブラインドフェイスの頃の曲や、スティーヴ・ウィンウッドの曲、いつものブルースナンバー、そしてなぜかジョージア オン マイ マインドやジミー ヘンドリックスのVoodoo childなどを演奏しました。

それと、今回、福岡ではLaylaを演奏しなかったのが気になりました。多分、武道館では演奏するんだろうと思いますが・・・・

Yahoo Auction エリッククラプトン　コーナー

・クラプトン ＤＶＤ ・ＣＤ 名曲 ・Ｔシャツ ・ギター ピック ・クラプトン　ギター関連

・直筆サイン ・ポスター ・バンドスコア ・パンフレット Yahoo Auction

歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→ブラインド フェイス(Blind Faith)/ Can't Find My Way Homeの歌詞(Lyric)

＜Can't Find My Way Home　英会話のための歌詞解説＞

●come down off one's throne=（直訳）王位から降りる
●throne=王座、王位、（権力や地位を表す意味での）王座
●leave one's body alone=体をそっとしておく
●I'm near the end=終わりが近い
●just=とてもじゃないが
●ain't=am not、aren't、isn't、hasn't、haven't
●wasted=酒や麻薬で酔っぱらった=trashed
●all these years=長年、この数年
●find one's way home=帰路を見つける、家に帰る





スティーブ ウィンウッドは、インタビューで、この歌はドラッグとアルコールの乱用に苦しんだ友人に書いたと言っています。

Come down off your thrown and leave your body aloneの意味ですが・・・海外では、「まるで王様（throne）の命令のように逆らえない、麻薬やアルコールの使用から、あなたの体をそっとしておきなさい」・・・という意味だと捉えているようです。

Blind Faith iTune Store ↓

＜　Can't Find My Way Home　　　　和訳＞
王のような権力の座から降りて、あなたの体をそっとしておきなさい
誰かが変わらなければならない
あなたこそが、私が長い間待っていたその理由なのです
誰かがその鍵を握っている

でも、私も終わりに近づいていて、とてもじゃないが時間がない、オーノー
それに、私は酔っ払っていて、家路を見つけることもできない

自分の力で降りて、あなたの体をそっとしておきなさい
誰かが変わらなければならない
あなたこそが、私が長年待っていたその理由なのです
誰かがその鍵を握っている

でも、私も終わりに近づいていて、とてもじゃないが時間がない、オーノー
それに、私は酔っ払っていて、家路を見つけることもできない

でも家路を見つけることができない　　　　　　ｘ４

まだ、家路を見つけることができない
私は何も間違った事はしてこなかった
でも家路を見つけることができない

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術