ボン ジョビ (Bon Jovi); You Give Love A Bad Name

今回はBonJovi第二弾でYou Give Love A Bad Nameです。

クロス・ロード/ザ・ベスト・オブ BON JOVI
	ボン・ジョヴィ ユニバーサル インターナショナル 2006-01-25 売り上げランキング : 2015 Amazonで詳しく見るby G-Tools

ライブ・フロム・ロンドン-ウェンブリー・スタジアム1995-
	ボン・ジョヴィ ユニバーサル インターナショナル 2006-06-07 売り上げランキング : 50046 Amazonで詳しく見るby G-Tools

●ボン ジョビ（BonJovi）：You Give Love A Bad NameのYou Tube動画を視聴したい方はコチラ→You Give Love A Bad Name VIDEO

●ボン ジョビ（BonJovi）：You Give Love A Bad Nameの歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→You Give Love A Bad Name 歌詞( Lyric)





(You Give Love A Bad Name　　　英会話のための歌詞解説)

●shoot through〜=〜がずきずき痛む、〜に痛みが走る
●be to blame=責められるべきである
●give〜a bad name=〜の名を汚す、〜に悪い評判を与える
●then=それから、すぐそのあとで
●put 〜 through hell=〜を苦しめる
●chains of love=恋のしがらみ
●a hold=支配力
●break free=逃げ出す、振りほどく、自由になる
●a loaded gun=弾丸が込められた銃
　　（余談）like giving a kid a loaded gun =弾丸を込めた銃を子供に持たせるようなもので、　　気違いに刃物で
You're a loaded gun.=君は弾丸が込められた銃のように危険である
●The damage is done.=後の祭り　（直訳）損傷はなされた
●paint=生き生きと表現する
●blood red=濃い赤色
●very first=ホントに最初の
●a kiss goodbye=さよならのキス

Crossroad ↓

ビデオ ↓

Bon Jovi iTune Store ↓

(You Give Love A Bad Name　和訳)

胸がズキズキ痛んだぜ
君のせいだ
ダーリン、君は愛を汚すんだね

天使の微笑みが君の売り
君は僕に天国を約束し、その後すぐに地獄へ突き落とす
恋のしがらみが僕を支配した
愛の監獄からはみんな逃げることはできない

オー、君は危険人物だ
オー、逃げ場はない
誰も僕を助けることはできない
もう手遅れだ
胸がズキズキ痛んだぜ
君のせいだ
君は愛を汚すんだね
僕は自分の役を演じ、君は君のゲームを楽しむ
君は愛を汚すんだね
君は愛を汚すんだ

君は口もとに笑顔をたたえ
指先には真っ赤な爪
ある男子生徒の夢である君はとても恥ずかしがりやのふりをする
君の初めてのキスは君の初めての別れのキスだった

オー、君は危険人物だ
オー、逃げ場はない
誰も僕を助けることはできない
もう手遅れだ

胸がズキズキ痛んだぜ
君のせいだ
君は愛を汚すんだね
僕は自分の役を演じ、君は君のゲームを楽しむ
君は愛を汚すんだね
君は愛を汚すんだ（ｘ3）

＜translated by イルカちゃん＞



○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓



クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術