おすすめオンライン英会話

レアジョブ 格安でマンツーマンレッスンが受講できるので人気!

アーティスト  カテゴリ

最新記事  洋楽

Yahoo Auction

アーティストの直筆サイン入りグッズや、入手困難なチケットなどお探しの場合は、こちら!ヤフオクで探してみましょう!

Links

洋楽 Coments

洋楽 運営ポリシー

このブログはロックなどの洋楽好きな管理人による英語研究、及び、利用者の英語学習のために運営されております。ご利用は英会話、英語の学習およびリサーチにてお願いします。和訳、解説等については管理人の能力が届く範囲でしか訳しておらず、たまに誤訳してる場合もありますので自己責任にてご利用ください。利用者がそれらを利用するにあたって不利益が生じた場合でも当方では責任を負いません。では、ごゆっくりどうぞ。(*^ー^)/゜・:☆

Hit Counter

RSS Feed

洋楽 相互リンク

Profile

海野イルカちゃん

Author:海野イルカちゃん
海外ドラマ、洋楽、Skype、オンライン英会話等で英会話の特訓中です。ジェシカ アルバのファン!


洋楽 Trackbacks

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ビージーズ(Bee Gees)/Red Hot Chili Pappers; 愛はきらめきの中に(How Deep Is Your Love)

このエントリーをはてなブックマークに追加




BEE GEES CD
「愛はきらめきの中に」など心に残る多くの名曲をヒットさせたビージーズをどうぞ


ビージーズ DVD
今でもファンには堪らないビージーズのヒット曲が満載のDVD


ビージーズ ソングブック・楽譜
懐かしの洋楽ポップスなど本、雑誌などなど





グレイテスト・ヒッツ
バリー・ギブ ロビン・ギブ モーリス・ギブ

B00005S76N
One for All Tour, Volumes 1 & 2
Bee Gees

6303622631
ザ・ベスト・ヒッツ・ライブ
ビージーズ セリーヌ・ディオン
B00007E8GD






今日は「How Deep Is your Love」です。
この曲は昔、ビージーズが歌ってましたが、最近はRed Hot Chili PappersやTake Thatなどもカバーしてるみたいです。
(僕は、そもそもRHCPもよく知りませんし、Take Thatなんか全く知らないんだけど...笑い)







Yahoo Auction   ビージーズ コーナー










Red Hot Chili Pappers版[愛はきらめきの中に](How Deep Is your Love)のYou Tube動画を視聴・・・・・・・・・・Red Hot Chili Pappers版How Deep Is your Love VIDEO

[愛はきらめきの中に](How Deep Is your Love)の歌詞・・・・・・・・・・[愛はきらめきの中に](How Deep Is your Love) 歌詞



<愛はきらめきの中に(How Deep Is your Love)   英会話のための歌詞解説>

●pouring rain=土砂降りの雨
●wander from~=(~からはずれ)迷子になる、道に迷う
●summer breeze=海のそよ風
●mean to~=~するつもりである
●break down=人が取り乱す、ノイローゼになる、(関係、交渉など)ダメになる
●let~be=~をそっとしておく、そのままにしておく
●very=全くの、まさに、本当に、確かに
●soul=魂、本質的部分、情熱
●saviour=救済者
●may not~=~ないかもしれない
●not think~wh節=~であるかがわからない、見当つかない
●care for~=~が好きである
●down inside=心の奥では





ヒストリー
Bee Gees
iTune Store

Bee Gees
How Deep Is Your
Love Video

How Deep Is Your Love - ビージーズ

(How Deep Is your Love 和訳)

わかってるよ。朝の太陽の光の中で君が見つめてるのを
感じるよ。君が土砂降りの雨のなかで僕に触れてるのを
君が僕から遠くはぐれて道に迷ってる瞬間に
もう一度君を腕の中に感じたくなるんだ

君は海のそよ風に乗って来る
僕を愛で暖かく包んでくれて静かに去っていく
君の愛がどれほど深いのか、この僕に教えてくれないか

Chorus:
君の愛がどれほど深いのか
僕はホントに知るつもりだ
なせなら僕らは僕らをダメにする愚か者の世界にすんでるから
彼らが僕らをそっとしておくであろう時に
僕らは二人だけになれるんだ

君を信じてる
君は僕の...まさにその魂への扉を知ってる
君は僕の一番深い一番暗い時を照らす光
君は僕が倒れたときの救い主

君を本当に好きだという僕の心の奥底を知った時
君はそれが見当もつかないかもしれない
君の愛がどれほど深いのか、この僕に教えてくれないか

Chorus
Repeat and fade

<translated by イルカちゃん >
注;この和訳はできるだけ直訳に近い形で訳してます。



○このブログ・今は何位?↓(こちらで確認できます♪)↓


にほんブログ村 英語ブログへ


クリックしてもらえると↑嬉しいです!!m(__)m ペコッ


このサイトはブログランキングに参加しています。


ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介 マンツーマン英会話



ブックマークに追加する ブックマークに追加する


テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

<< ジム クロウチ(Jim Croce); Operator | ホーム | 今日のskype日記 >>


コメント

こんばんは。

こんばんは。私のブログにコメントありがとうございます。
本当にこの曲はきれいですよね。
見たことはないんですけど、映画「サタデー・ナイト・フィーバー」でもこの曲が使われていますね。

コメントありがとう・:*:・°★,。・:*:・

sayaさん、コメントありがとうございます。
映画「サタデー・ナイト・フィーバー」はかなり昔なのでこの曲が中にあったのか?正直、覚えてませんが、この曲はよくカラオケで歌います。
カラオケ大好き!!です。

無題

遅くなりましたが、TBありがとうございます:)

Welcome!

Mr.Brian.
Thank you for your browsing my blog.
You are the first English teacher who left a coment on this.
オメデト( ^_^)∠※PAN!。.*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*\(^O^)/
I don't know why RHCP cover Bee Gees' this song.
Anyway, I'll drop in your blog sometimes.


TB

トラックバックありがとうございます;)
レッチリがこの曲歌ってたなんて知らなかった(^^;)

teshi さんへ

「How Deep Is your Love」はTake Thatなどもカバーしてるみたいですよ。

良い曲は皆歌いたいんですね。○(^-^)o

英語のコメントも寄せられるインターナショナルな
サイトなのですね。
ビージーズの初期の作品、マサチューセッツ等の
訳詞もみたいです。

マサチューセッツ

ミキタカさんへ

最近、仕事が忙しく、このブログの更新をサボっていますが、ビージーズのマサチューセッツもそのうち採り上げたいと思っていますぅ~!


歌詞の詳しい解説が乗っているこのサイトにとても感謝しています。

T.K. さんへ

歌詞の中の単語や熟語などの解説を付けていれば、サイトの訪問者の方々も、イチイチ辞書引かなくても良いと思い、やっています。
暇な時には、また、お越しください!

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。