エリック　クラプトン (ERIC CLAPTON) ; My Father's Eyes

Pilgrim

ワン・モア・カー、ワン・モア・ライダー~ライヴ・イン・LA 2001 エリック・クラプトン by G-Tools

ただ今、エリック　クラプトン2006来日コンサートを前にしてエリック　クラプトン特集中です！ ●エリック　クラプトン (ERIC CLAPTON) ; My Father's Eyesの動画を視聴・・・・・・・・・・・My Father's Eyes VIDEO

●エリック　クラプトン (ERIC CLAPTON) ; My Father's Eyesの歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・My Father's Eyes 歌詞( Lyric)





(My Father's Eyes 　　　　英会話のための歌詞解説)

●sail down=（川などを）下る
●pray for〜=〜を求めて祈る
●on the run=走り回って、逃げ回って、逃亡［逃走］して
●toe rag =toe-rag〈英俗〉こじき、路上生活者
●arise=（物事が）起こる、現れる
●know=知る、知っている、理解している、
●seedling=（種から生じた）苗、苗木
●overflow=（心が感情で）いっぱいになる
●bit by bit=すこしづつ、段々と
●taht's when〜=それが〜の時、その時
●jagged edge=ぎざぎざしたノコギリのようなナイフ
　jagged=（態度、言葉などが）とげとげしい。edge=（言葉、感情、味覚など）鋭さ、激しさ、という意味もあり主人公の感情を表している。
●foundations=土台、基礎
●slide=すべる、そっと動く

ビデオ ↓

Eric Clapton iTune Store ↓

(My Father's Eyes 和訳)

太陽の反対側を船で下り
君主が来るのを待っている
癒しの雨が降るのを祈っている
僕の魂を再び回復させるために

俺は逃亡中の乞食にすぎない
どうやってここに来たんだろう？
俺は何をしてきたんだ？
いつになったら俺の望みは叶うんだろうか？
俺は彼を理解するのだろうか？
父の目を見た時に

(父の目を見る)
父の目を...
父の目を見た時に
(父の目を見る)
父の目を...

その時、日の光が輝きはじめ
あの大昔の子守唄が聞こえる
そして、この苗が育つのを見るとき
胸がいっぱいになりはじめる

言う言葉が見つからない
彼にどう教えたら？
何して遊んだら？
少しづつ分かってきてる
その時それが必要だって
その時俺は父のまなざしが必要だって

(父の目を見る)
父の目を...
その時俺は父のまなざしが必要だって
(父の目を見る)
父の目を...
(そう..)

その時、ぎざぎざしたナイフが
遠くの涙の雲を貫いて現れる
俺は流されてしまった橋みたい
俺の土台は土でできていた

俺の魂が徐々に死んでいく時に
どうして彼を失えるんだ？
俺は何をやろうとした？
少しづつ分かってきてる
彼は俺と一緒だったっていうことを
そして、俺は父の目をのぞいた

(父の目を見る)
父の目を...
俺は父の目をのぞいた
(父の目を見る)
父の目を...
.............

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術