デレク＆ザ　ドミノス　(DEREK AND THE DOMINOES) ; It's Too Late(She's Gone)

Tweet

Yahoo Auction エリッククラプトン　コーナー

・クラプトン ＤＶＤ ・ＣＤ 名曲 ・クラプトン　Ｔシャツ ・ギター ピック ・クラプトン　ギター関連

・直筆サイン ・ポスター ・バンドスコア ・パンフレット ・ヤードバーズ　Ｔシャツ Yahoo Auction

ただ今、エリック　クラプトン2006来日コンサートを前にしてエリック　クラプトン特集中です！
今回は「It's Too Late(She's Gone)」です。
この曲はデレク＆ザ ドミノスのLAYLAの中に入っているブルースの曲でChuck Willisの作詞、作曲です。

ビデオは今は亡きカントリーミュージックのジョニー キャッシュの番組、JOHNNY CASH SHOWの中の一部で、ジョニー キャッシュとカール パーキンスも途中から参加して楽しそうに演奏してます。
この頃はみんな、若いですね。





●歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・・・・・ It's Too Late(She's Gone) 歌詞( Lyric)





＜デレク＆ザ ドミノスについて＞
Eric Clapton　エリック・クラプトン/ギター、リード・ヴォーカル
Bobby Whitlock　ボビー・ウィットロック/キーボード
Jim Gordon　ジム・ゴードン/ドラムス
Carl Radle　カール・レイドル/ベース

クラプトン以外は３人ともアメリカ人

1969年にアルバム1枚を残しブラインド・フェイスを去ったエリック・クラプトンが、デラニー＆ボニー＆フレンズの一員として過ごした1年の後に結成したバンド。あの名曲「いとしのレイラ」を残したが、またもや1枚のアルバムを残しただけで解散。





[It's Too Late(She's Gone) 　　英会話のための歌詞解説]

●wish sb had 過去分詞=～したら（だったら）よかったのに
　　(例）I wish you had come with me.(君も一緒にきたら良かったのに）
●she is my only one=私は彼女一筋だ、僕には彼女しかいない、
　　(例）You are the only one for me.（私は君一筋だ、僕には君しかいない）
●best=(話）had betterの強意形。～するのが一番良い、～すべきだ
　　　had better do=～すべきである、～した方が良い
●can=＜疑問文で＞(本当に）～だろうか
　　　「そんなことが実際に起こりうるのだろうか？」という驚きの気持ちをあらわす。　
　　　　(例）Where can my son have gone? (私の息子は何処に行ってしまったんだろう）

Derek & The Dominos iTune Store ↓

Eric Clapton iTune Store ↓

[It's Too Late(She's Gone) 和訳]

もう遅い、彼女は行ってしまった
もう遅いんだ、僕の彼女は行ってしまった
僕には君しかいない..って言っとけばよかったのに
でも、もう遅い、彼女は行っちゃった

泣くのは弱い男のすることだ
だから泣かないようにすべきだと...
僕は誰よりも彼女のことを恋しく思うだろう
もう遅い、彼女は行ってしまった

彼女は行ってしまった、そう、行っちゃった 行ってしまった、僕の彼女が.. 行ってしまった、そう、行っちゃったよ ああ、僕の彼女はどこにいるんだろう？
彼女は知ってるんだろうか？
彼女が僕から去って行って、それが僕をとても傷つけたって
君の愛が必要なんだ、僕を待たせないでくれ
まだ遅くない..って言ってくれ

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術