カーペンターズ(Carpenters);青春の輝き( I Need To Be In Love )

Tweet

青春の輝き～ヴェリー・ ベスト・オブ・カーペンターズ

カーペンターズの曲はよくCMとかでも使われていていて皆さんも良く知ってるのではないでしょうか？ 彼らの美しい歌声はカレンが居ない今でも、また、これからも永遠に聴き続けられることでしょう。

A Kind of Hush

Christmas Portrait

クリスマスシーズンはカーペンターズの歌声と共にお過ごしになってはいかかでしょうか？

ライヴ・イン・ジャパン~イエスタデイ・ワンス・モア 武道館1974

Yahoo Auction カーペンターズ　コーナー

・サイン入り ・クリスマス・ポートレイト ・カーペンターズＣＤ ・DVD

・SACD ・ベスト版 ・ポスター Yahoo Auction

●歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・青春の輝き 歌詞(I Need To Be In Love Lyric) この歌はメロディからはチョット想像できないけど寂しい歌詞ですね。





（I Need To Be In Love 　英会話のための歌詞解説）

●crazy=正気でない、無分別な、狂った
●come and go=現れては（すぐ）消える、やって来ては去っていく
●temporary=つかの間の、はかない
●the way that～=～のやり方/方法、～の風習/ならわし
●thru=through
●ask=求める
●perfection＝完全、完璧
●imperfect=不完全な
●fool enough to =愚かにも～する
●good intentions=善意、誠意
●intention=意図、意志、つもり
●wide awake=すっかり目が覚める　
(例)wide awake all night=一晩中、まんじりともせず過ごす
　　become wide awake=目がさえる
●in sight=見えるところに、期待して
(例)He is nowhere in sight.=彼の姿はどこにも見当たらない。
●hang on～=～にしがみつく

Carpenters iTune Store ↓

(I Need To Be In Love 和訳)

今までやって来た事で一番難しかったことは
この無分別な世界にも誰かが私の為に居てくれていると
信じ続けること
人々は、つかの間の人生の中で現れてはすぐ去って行くようになっている
私のチャンスも来るかもしれないし、私はそのことを知る由も無い

私は「約束とか、お互い縛りあう事は無しにして、シンプルに行かない？」
とよく言ってた
でも、その自由はあなたにサヨナラを言いやすくしただけ

ダダでは何も報われないと分かるのにしばらくかかったし
それは私には結構高くついた

★私、恋した方がいいって分かってる
もう、随分、時を無駄に過ごしてきたことも分かってる
私は全く不完全な世の中の完璧を求めていたことも分かってる
そして、愚かにもそれを見つけようなんて考えて...

それでポケットいっぱいの誠意を持ってここに居るのだけれど
それさえも今夜の私を慰めてはくれないだろう

傍に友達もなく
朝４時にはすっかり目がさめて
希望にしがみつくのだけれど、でもね、私は大丈夫

Repeat twice ★

＜translated by イルカちゃん＞



ブックマークに追加する

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。


ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術