カーペンターズ(Carpenters);トップ オブ ザ ワールド（Top Of The World）

Singles 1969-1981
	The Carpenters A&M 2000-05-23 売り上げランキング : 41810 Amazonで詳しく見るby G-Tools

●カーペンターズ(Carpenters);トップ オブ ザ ワールド(Top Of The World)のYou Tube動画を視聴（試聴）・・・・・・・・・・・トップ オブ ザ ワールド(Top Of The World) VIDEO

●カーペンターズ(Carpenters);トップ オブ ザ ワールド(Top Of The World)の歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・・・・トップ オブ ザ ワールド 歌詞(Top Of The World Lyric)





(Top Of The World 　英会話のための歌詞解説)

●such=（口語）（性質や状態を強調）とても、大変な、ひどい
（例）I wonder if she can bear such a pain.=このようなひどい苦しみに彼女が耐えていけるのだろうか？
●come over=(強い感情が)襲う
●Not a cloud in the sky=There is not a cloud in the sky.=空には雲ひとつない晴天だ。
●get the sun=日が当たる
●look down on〜=〜を見おろす
●creation=創造物、世界、(地上の）生物
●the only〜=唯一の〜
●explanation=説明、真相、原因、意味、解釈
●ever since=それ以来ずっと
●pleasin'=pleasing=喜びを与える、楽しい、満足な、魅力的な
●sense of happiness=喜悦の情、幸福感
●wish=願い
●this day is through=この日が終わる
（参）Are you through with the work?=仕事、済ませた？
●if=〜する時は（いつでも）

Singles 1969-1981 ↓

Carpenters iTune Store ↓

(Top Of The World 和訳)

すごい感じがこみ上げてきた
見るものすべてに驚きがある
空は雲ひとつない晴天で
日の光がまぶしい
もし、それが夢だとしても私は驚かない

私がこの世に望むすべてのことが
今、特別に、私のために実現しょうとしている
理由ははっきりしてる
それはあなたがここに居るから
あなたは私が今迄会った中で一番天国に近いものなの

世界の一番高いところから下界を見下ろして
わかった唯一の原因は、あなたと出会ってからずっと気づいていたその愛
あなたの愛が私を天にも昇るような気持ちにしている

風の中の何かが私の名前を覚えていてくれて
それが「ものごとは同じじゃないよ」と教えてくれる
木々の葉っぱや、そよ風の感触にも
私には満足な幸福感がある

私の心の中に一つだけの願いがある
この日が終わった時でも
あなたと私の明日は、まさに今日と同じでありますように！
あなたがここに居る時は、あなたは私のものであって欲しくなる

世界の一番高いところから下界を見下ろして
わかった唯一の原因は、あなたと出会ってからずっと気づいていたその愛
あなたの愛が私を天にも昇るような気持ちにしているの


＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術