カーペンターズ(Carpenters); オンリー　イエスタデイ（Only Yesterday）

リメンバー・ザ・カーペンターズ~クロウス・トゥ・ユー~
カーペンターズ



by G-Tools





●カーペンターズ(Carpenters);オンリー　イエスタデイ（Only Yesterday)のYou Tube動画を視聴（試聴）・・・・・・・・・・・オンリー　イエスタデイ（Only Yesterday）VIDEO

●カーペンターズ(Carpenters);オンリー　イエスタデイ（Only Yesterday)の歌詞(Lyric)・・・・・・・・・・オンリー　イエスタデイ 歌詞( Only Yesterday　Lyric)





(Only Yesterday 　英会話のための歌詞解説)

●after long=〜のあげくに、〜の結果、長い〜の後に
●one's share of 〜=それなりに〜、一担に
●in one's own time=マイペースで、都合の良いときに、暇な時に、余暇に
●go through〜=〜を通り抜ける、通過する　（例）go through hardship=苦痛を味わう
●mean A to B=BにとってAの価値/重要性がある
(例）Can you imagine how much you mean to me？=あなたが私にとってどれほどの存在か分かりますか？
●break=途切れさせる
●promise=兆候、兆し
●feel like〜=〜の感じがする
●only yesterday=つい昨日
●when=〜なのに、〜だけれど
●all its〜=あらゆる、全ての
●behind〜=〜の過去にある、〜の経験としてある
●even=さらに、なおさら（比較級を強めて）
●my home=故郷、生息地
●on earth=地球上で、地上で、この世で
●would rather 〜=むしろ〜したい、〜したほうが良い
●life=人生、生活、新しい出発
●the best=最も良い状態
●about to〜=まさに〜しようとしている
●see=（事、時代など）経験する、（事を）目撃する

Love Songs ↓

Carpenters iTune Store ↓

（Only Yesterday 和訳）

長い間一人ぼっちで居過ぎると
みんな、それなりに寂しさを抱えなければならない
私が分かって欲しい時には（都合が良い時には）誰も分かってくれなかった
私が痛みを味わってた事も
待つ事だけが私（の心）ができるすべてだった事も

あなたと会うまでは望みだけがわたしの持つすべてだった
多分、どれ程あなたが私にとって大切なのか、あなたは分からないだろう
あなたは夜を途切れさせる夜明け
朝の光の兆しが私の周りの世界を満たしている
私があなたを抱いた時に

「ベイビー、ベイビー、多分うまく行くような感じがする
ベイビー、ベイビー、君の愛が僕をくつろがせてくれる
永遠に歌い継がれる歌のように」

つい昨日、私は悲しく寂しかったけど
あなたが過去と過去の全ての涙から別れる道を示してくれた
多分、明日は今日よりもっと晴れやかな日になるだろう
悲しみを捨てから
つい昨日

私はここ、あなたの腕の中に居場所を見つけた
この世で居たいところは他のどこにもない
新しい出発が私達を待っている、それを私と分け合ってね
まさに最高の状態になろうとしている
沢山の経験が待っている
私があなたを抱いた時に

「ベイビー、ベイビー、多分うまく行くような感じがする
ベイビー、ベイビー、君の愛が僕をくつろがせてくれる
永遠に歌い継がれる歌のように」

つい昨日、私は悲しく寂しかったけど
あなたが過去と過去の全ての涙から別れる道を示してくれた
多分、明日は今日よりもっと晴れやかな日になる
悲しみを捨てから
つい昨日

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術