バックストリート　ボーイズ(Backstreet Boys) ;インコンプリート（ Incomplete）

Tweet

ネヴァー・ゴーン
	バックストリート・ボーイズ BMG JAPAN 2005-06-08 売り上げランキング : 2126 Amazonで詳しく見るby G-Tools

Yahoo Auction バックストリートボーイズ　コーナー

・Ｔシャツ ・DVD ・BSB ポスター ・楽譜・雑誌

・写真集 ・CD ・サイン入り ・パンフレット Yahoo Auction

●歌詞はコチラ・・・・・・・・・・・・Incomplete 歌詞(Lyric)





＜Incomplete　英会話のための歌詞解説＞

●empty spaces=何もない空間
●fill up with～=～で満たす
●hole=an empty space in something that should be solid or whole
Empty spaces fill me up with holes=何もない空間が僕を空所（穴）で満たす=何もない空間が僕（の心）をポッカリと空いた穴で満たす
●distant=遠くを見るよな、放心した、ぼんやりとした
（例)distant look=遠くを見るような目つき
●no place left to go=行くところが残っていない=行き場のない
●anybody's guess=（口語）だれもはっきりとはわからない事、見当のつかないこと
●unbroken=壊れていない、くじけない、不屈の
●incomplete=不完全な、未完成の
●voice=（理性、神などの）声、お告げ
●be written on～=（顔など）にはっき現れている
●wonder if～=～かどうかなと思う
●mean=～するつもりである
●drag on=だらだらと長引く、尾をひく、時を不幸に過ごす
●seem=～のように思われる、～のように見える
●let ～ go=～を手放す、～を解雇する

Backstreet Boys iTune Store ↓

（Incomplete　和訳）

何もない空間が僕の心をポッカリと空いた穴で満たす
行き場のない遠くを見るよな顔
君が居なければ自分の中に安らぎを見つけられない
何処に僕が行こうとしてるのか、だれもはっきりとは分からない

僕は君と知り合ってなかったかのようにやろうとしているんだ
僕は目覚めてるんだが僕の世界は半分は眠っている
この気持ちが挫けないように祈るのだが
君が居なければ僕は不完全な存在になっていくだけ

続けるべきだという声がする
でも僕は大海原の中を一人で泳いでいる
ベイビー、マイ　ベイビー
それは君の顔にはっきりと現れている
君はまだ僕らが大きな過ちを犯したんじゃないかと思っている

僕は君と知り合ってなかったかのようにやろうとしているんだ
僕は目覚めてるんだが僕の世界は半分は眠っている
この気持ちが挫けないように祈るのだが
君が居なければ僕は不完全な存在になっていくだけ

僕はそれにだらだらと尾を引くつもりはないが
君を手放そうとは思えないんだ
君を一人でこの世の中に立ち向かわせたくはない
君を手放したいのに

僕は君と知り合ってなかったかのようにやろうとしているんだ
僕は目覚めてるんだが僕の世界は半分は眠っている
この気持ちが挫けないように祈るのだが
君が居なければ僕は不完全な存在になっていくだけ
不完全な...

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

ワールドビジネスサテライトや産経新聞でも紹介　マンツーマン英会話


ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術