Desperado
Eagles



by G-Tools

イーグルス（The Eagles）/ テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise)のYou Tube動画を視聴(試聴)する方はコチラ→イーグルス（The Eagles）/ テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise) VIDEO

歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→イーグルス（The Eagles）/ テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise)

＜ テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise)　英会話のための歌詞解説＞

●Tequila Sunrise=朝焼けの空をオレンジで表現し、グラスの底には、ザクロの果汁と砂糖によって作られたノン・アルコールの赤いシロップであるグレナデン シロップで太陽を表現しているテキーラベースのカクテルの名前で、メキシコの朝焼けを連想させる。（ここではTequila Sunriseのような色をしたメキシコの夜明けのことを言っている？）
●stare across=stare out across=〜をじっと見渡す
●a hired hand=雇い人、使用人
●work on=〜に取り組む
●go by=日、時間が経過する
●just another〜=ありきたりの〜、ありふれた〜、ただの
●run round=〜の周りをグルグル走り回る
●keep from〜ing=〜することを避ける、〜することを慎む
●come on=to convey a paticular personal image
●hollow feeling=虚しい気持ち
●come down to　〜ing=結局は〜する羽目になる
●deal=論じる
●a shot of〜=一杯の＜テキーラなど強い酒を飲む時の小さなグラス（shot glass）で一杯の＞
●numb=感覚のない、無感覚な、何も感じない、麻痺した
●frame=フィルムや漫画の一コマ

The eagles iTune store ↓

＜テキーラ サンライズ(Tequila Sunrise)　和訳＞

またテキーラ サンライズの様な朝焼けが・・・
空をゆっくり、じっと見渡しながら（彼らは）サヨナラを言った
彼は、ただの雇われ者だった
彼がやろうとしている夢に取り組んでいる
日々は流れる

毎晩、日が沈む頃には
町には、ただの孤独な少年が
そして、彼女は外で走りまわっている


彼女は、ありふれた女ではなかった
そして、僕は、彼女のことを想像せずにはいられず
随分と時間が経ってしまった
ああ、それって虚しいよね
結局、（彼女のことについて）友達と議論することになるのって
きりが無いよ

勇気付けにもう一杯飲んで
ぴったりした言葉がなぜ出てこないんだろう
無感覚になるだけさ

またテキーラ サンライズの様な朝焼けが・・・
このお馴染みの世界は、まだ同じに見える
また次の日も・・・

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術