バンドスコア アヴリルラヴィーン/ベストダムシング (バンド・スコア)



by G-Tools

アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / I Don't Have To Tryの動画を視聴(試聴)する方はコチラ→アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / I Don't Have To Try VIDEO

歌詞(Lyric)はコチラ→→→→→→アヴリル ラヴィーン(Avril Lavigne) / I Don't Have To Tryの歌詞(Lyric)

＜I Don't Have To Try　英会話のための歌詞解説＞

●prance=(馬などの）跳躍、（人の）意気揚々と威張って歩く様子
●wear the pants=家を仕切る、家庭での主導権を握る
●if I let you≒if I allow you
let A do=Aに〜させてやる、〜させる
●Can't you see? =分からないの？
●Don't you 〜=〜するな（意味はDon't 〜と同じだが、youを付けることで「あなたは〜するな」と強い命令口調になる
Don't you question me=質問するな
Don't you disagree=異議を唱えるな
●I'm happning≒I'm getting what I want
●motherfuker=バカ野郎、この野郎、てめえ
●on the scene=現場に、その場で、出演して、姿を現して、流行して
●at sb's beck and call=いつでも人の言いつけに従わざるえない状態で
●know-it-all=知ったかぶりする人、もの知り

I Don't Have To Try ↓

＜I Don't Have To Try　和訳＞

私は、ダンスのプロよ

意気揚々と威張って歩くの
物事を仕切るのは私
私が仕切るの

あなたが何をするのかは私が告げる
あなたにさせてあげる
物事を仕切るのは私
私が仕切るの

ねえ、あなた、私に付いて来て　私がリードするわ
分からないの？　質問はしないで
あなたは私が言ったとおりにやるだけ

あなたが何を言おうと気にしない
あなたが何を考えていようと関係ない
私は何も気にしない
準備してよ　だってもう始まっちゃってる
あなたが何を言おうと気にしない
あなたが何を考えていようと関係ない
私は何も気にしない
準備しろ　この野郎　だって私は出演中よ

私は、あなたに分からせようなんてする必要はない
やりたいことを、やらなくちゃいけないことを
したいと思うことをやるの
I don't have to try

違う意見は言わないで
だって、あなたは、それが私だって知っているでしょう
私の家来になるのよ
私は知ったかぶりだけど
それは、全部あなたのせい

あなたが何を言おうと気にしない
あなたが何を考えていようと関係ない
私は何も気にしない
準備してよ　だってもう始まっちゃってる
あなたが何を言おうと気にしない
あなたが何を考えていようと関係ない
私は何も気にしない
準備しろ　この野郎　だって私は出演中よ

私は、あなたに分からせようなんてする必要はない
やりたいことを、やらなくちゃいけないことを
したいと思うことをやるの
I don't have to try

私は、あなたに分からせようなんてする必要はない
やりたいことを、やらなくちゃいけないことを
したいと思うことをやるの

I don't have to try

＜translated by イルカちゃん＞

○このブログ・今は何位？↓（こちらで確認できます♪）↓

クリックしてもらえると↑嬉しいです！！m(__)m　ペコッ

このサイトはブログランキングに参加しています。

ブックマークに追加する

テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術